Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Kuolen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kuolen" by Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Lyrics
Mä kuolen joka aamu kun juon kanssas kahvia
Ja iltapäivisin kun istun sähköjunassa
Mä kuolen joka yö kun itseäni ikuistan, yritän
Ja savukkeeni sammutan ja uuden sytytän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen näihin ihmisiin jotka ei merkitse mulle mitään
Kertoo mitä pitää tehdä mitä täytyy yrittää
Mä kuolen kun mun suuni huutaa valkoisia valheita
Ja jättää kertomatta aina osan totuutta
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen joka rivin jälkeen jonka paperille kirjoitan
Kun edessäni nään taas yhden laulun vähemmän
Mä kuolen joka unelmaan jonka viimein kiinni saan
Ja siihen ainoaan jota koskaan en voi tavoittaa
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen kun mun rakkauttani takin alle piilotan
Kun pelko laittaa kuiskaamaan mä vaikka huutaa haluan
Mä kuolen kun nään vuosien taas yli vierivän
Ja liian myöhään liian usein itseni jälleen herätän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen näihin tähtiin joita rintaani mun liimataan
Kuin pyhäkoulun kalenteriin kilpaa kimaltelemaan
Mä kuolen kun nään valon varjon alle väistyvän
Tai jonkun idiootin taas hakaristin seinään piirtävän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
En milloinkaan (x3)
Lyrics translation
I die every morning when I drink coffee with you
And in the afternoons when I'm sitting on an electric train
I die every night I immortalize myself, I try
And I'll turn off my cigarette and start a new one.
And no matter how the rust falls on my shoulders
A little boy is suffocated by force.
And even if you ask your side and offer Gold Glory
I won't make up
Never with you
And I die of these people who mean nothing to me
Tells you what you need to do what you need to try
I die when my mouth cries white lies
And always leaves out a part of the truth
And no matter how the rust falls on my shoulders
A little boy is suffocated by force.
And even if you ask your side and offer Gold Glory
I won't make up
Never with you
And I die after every line I write on paper
When in front of me I see another song less
I'm dying of every dream I finally catch
And the one I can never reach
And no matter how the rust falls on my shoulders
A little boy is suffocated by force.
And even if you ask your side and offer Gold Glory
I won't make up
Never with you
And I die when I hide my love under my coat
When fear makes me whisper I want to scream
I'll die when I see years rolling over again
And too late too often I wake up again
And no matter how the rust falls on my shoulders
A little boy is suffocated by force.
And even if you ask your side and offer Gold Glory
I won't make up
Never with you
And I'm dying of these stars that I'm glued to my chest
Like a Sunday school calendar Race to sparkle
I'll die when I see a shadow of light receding
Or another idiot drawing a swastika on the wall.
And no matter how the rust falls on my shoulders
A little boy is suffocated by force.
And even if you ask your side and offer Gold Glory
I won't make up
Never with you
Never (x3)