Siniestro Total — Coleguita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Coleguita" by Siniestro Total.
Lyrics
Por ahí, por ahí viene mi coleguita:
Es esa chimenea que anda de lado
Viene haciendo eses y trae lo que me gusta
Y es que mi coleguita sí que es enrollado
Viene cantando: «Seis meses no es nada
Y un año se pasa en un pis-pas
En Alcatraz hay quien lleva dos lustros
Y aun le queda otro tanto más.»
Si yo tuviera mucho dinero
Tanto dinero como quisiera yo
Me compraría tantas semillas
Que harían de la luna una plantación
Hubo un tiempo en que yo estaba forrado
Tenía amigos en toda la ciudad
Ahora ya quemé todo mi dinero
Incluso mis coleguitas no me saludan más
Dadme un poco de whisky cuando esté sediento
Dadme cerveza si me veis venir
Dadme de fumar cuando esté enfermo
Dadme caballo cuando vaya a morir
Por ahí, por ahí viene mi coleguita:
Viene dando tumbos de tanto que fumó
Ahí viene cantando, cantando a gritos
Esta canción de coleguitas que él me enseñó
Lyrics translation
That way, that way my little buddy's coming.:
It's that fireplace that goes sideways
It comes doing eses and brings what I like
And it's that my little buddy really is coiled
He's singing, " six months is nothing.
And a year is spent in a pis-pas
In Alcatraz there are those who wear two polishes
And he still has one more.»
If I had a lot of money
As much money as I'd like
I'd buy so many seeds
That would make the moon a plantation
There was a time when I was lined up
I had friends all over town.
Now I've burned all my money
Even my little colleagues don't wave at me anymore
Give me some whiskey when I'm thirsty
Give me beer if you see me coming
Give me smoke when I'm sick
Give me horse when I die
That way, that way my little buddy's coming.:
He's been laying around so much he smoked
Here he comes singing, singing screaming
This little buddy song he taught me