Siniestro Total — Bajo Sus Propias Pistolas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bajo Sus Propias Pistolas" by Siniestro Total.
Lyrics
Me siento violento y alterado
Porque, amiga Guadalupe, usted me ha traicionado
Si se acerca hasta mí
Que lo haga con cuidado:
Bajo sus propias pistolas
Y con el tambor cargado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Esas dos pistolas
Que alguien ha cargado
Y esa ha sido usted
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo;
Que Dios tenga en su gloria
Que ya me lo he cargado
Y amiga Gualupe
Usted me ha traicionado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
Me negó su amor con desprecio y con enfado
Prepáreseme ahora para un duelo armado
Se ponchan llantas gratis las veinticuatro horas
Amiga Guadalupe, que es usted muy viborona
Activo en el cerebro cuando no tiene tequila
Y mezcal en la barriga cuando va con sus amigas
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
No hay pedo, güey: lo que he contado
Es puritita verdad y tan cierto como raro…
Unos toquecitos en Plaza Garibaldi:
Me viene en contraflujo y me viene usted de lado
Guadalupe es usted la mujer de mis desmayos
Pero hasta ahora es tan cruel que sólo me ha balaseado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
Lyrics translation
I feel violent and upset
Because, friend Guadalupe, you have betrayed me
If you come to me
Let him do it carefully:
Under their own guns
And with the drum loaded
Under their own guns
Friend Guadalupe
Those two guns
That someone has loaded
And that was you
That you are the devil himself
You left with my cousin.
My best friend;
May God have in his glory
I've already taken it.
And friend Gualupe
You have betrayed me.
And under your own guns go you…
... that you are the devil himself
(Recite)
He denied me his love with contempt and with anger
Prepare me now for an armed duel
Free tires are punched around the clock
Friend Guadalupe, you are very viborona
Active in the brain when there is no tequila
And mezcal in the belly when he goes with his friends
Under their own guns
Friend Guadalupe
Defend yourself now
That I'm very upset
And I will overcome evil
That you are the devil himself
You left with my cousin.
My best friend
May God have in his glory
That I've already killed him
And I feel violent
Violent and disturbed
And under your own guns go you…
... that you are the devil himself
(Recite)
There's no fart, güey: what I've told
It's puritita true and as true as weird…
A few touches in Plaza Garibaldi:
You come to me in counterflow and you come to me aside
Guadalupe you are the woman of my fainting
But so far he's so cruel he's only shot me
Under their own guns
Friend Guadalupe
Defend yourself now
That I'm very upset
And I will overcome evil
That you are the devil himself
You left with my cousin.
My best friend
May God have in his glory
That I've already killed him
And I feel violent
Violent and disturbed
And under your own guns go you…
... that you are the devil himself