Simonetta Spiri — Dopo mi uccidi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dopo mi uccidi" by Simonetta Spiri.
Lyrics
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
Lyrics translation
I must have hurt to trust you to think of you as an artist even better than me that then you don't give a shit
of what I do, you steal my space
Because in every embrace even the most true
you look at me wrong and you think I'm gonna fuck her.
quiet I don't care about anything
if you're important or people say so
You can't hurt me, it won't be enough.
vent your grudge won't help
the two of us the same blood and roots
you hug me, you trust me, then you kill me.
You took care of me.,
your insecurities and there is
that now I go away, from you, from me, from us
I still have the memory, you know.
the hand on the heart then
with my eyes I put you away
and maybe never from the heart
Those you call friends look good
Angels of light in the evil mirror
disciples from time to time, but deep down
hidden followers, but in your successes
My lucky charm is past history now
you made my name, but in the wrong room
and I still look for the sense of the gesture
I sing the same and never like now
It is already the last hand, then it will end
you play your card or hide it
time and pride will heal us
or maybe I don't want to, I'm already better at it
You took care of me.,
your insecurities and there is
that now I go away, from you, from me, from us
I still have the memory, you know.
the hand on the heart then
with my eyes I put you away
and maybe never from the heart
What then remains there out of respect
of the unity of that bond
stab me in the chest
remember no talking before the finish line
feelings are murderous,
armed with the gaze
I bathe in ambition
and I test myself
you look from above
with a fake crown
you're reducing waste paper
if you mistreat love
the real winner who has a heart, as a Lord
You're the one looking for me.,
drying tears
with my eyes I put you away
and maybe never from the heart
You think you're unattainable,
but my soul tells me that
your fiction prevents you from seeing
who plots too high
at some point it can only fall.
You took care of me.,
your insecurities and there is
that now I go away, from you, from me, from us
I still have the memory, you know.
the hand on the heart then
with my eyes I put you away
and maybe never from the heart
(Thanks to * Utakata-sama * for this text)