Simonetta Spiri — 2012 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "2012" by Simonetta Spiri.
Lyrics
Ho paura delle profezie
Io che cambio in tutto solo con le mani mie
No non credo in fondo a tutte quelle storie
Ma che forza che hanno le parole
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Nasce dicembre
Qui cadono stelle
Può finire il mondo
Ma non l’amore
Restami accanto
Fermiamo il momento
Guardiamo il tramonto
Che sarà l’ultima
Forse questo non è il posto mio
Io che nonostante tutto credo ancora in Dio
Se poi trema il suolo al buio e nella polvere
Cerco terra ferma un nuovo inizio
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Lo dice la gente
La fine è imminente
è solo l’anelito di un dolore
Io vivo ogni istante lo vivo per sempre
E allora più niente mi può fermare…
Poi
Immagino le nuvole
Noi sopravvissuti adesso il mondo è da rifare
Io a piedi nudi sulle mie macerie
Dolce quiete dopo la tempesta
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Lyrics translation
I'm afraid of prophecies
I change everything only with my hands
No, I don't believe in all those stories.
But what strength do words have
Ending the world is just a confusing drawing
And the weather changes and already I see myself again in the dream
December is born
Here Fall Stars
May the world end
But not love
Stay by my side
Let's stop the moment
We watch the sunset
That will be the last
Maybe this isn't my place.
I who despite everything still believe in God
If then the ground trembles in the dark and in the dust
Looking for a fresh start
Ending the world is just a confusing drawing
And the weather changes and already I see myself again in the dream
People say so
The end is imminent
it's just the longing for a pain
I live every moment I live forever
And then nothing can stop me…
Then
I imagine the clouds
We survivors now the world is to be redone
Me barefoot on my rubble
Sweet quiet after the storm
(Thanks to Marco Santoro for this text)