Simone — Rompiscatole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rompiscatole" by Simone.
Lyrics
Eh lascami stare
te lo chiedo perfavore
non mi stare sempre addosso
e non mi stressare
c’hai sepre da dire
su ogni cosa che voglio fare
se ti dico sto con gli amici
tu mi pianti il muso poi dici
non mi capisci non mi comprendi
non sai seguire i miei sentimenti
tu non mi ascolti e sei indifferente
vuoi sempre fare quello che hai in mente
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
anche se non c’ho voglia devo seguirti
Ma per chi mi hai preso?
non sono mica tuo fratello!
che si fa girare con un dito
a tuo piacimento
e ogni volta che usciamo
mi fai la radiografia
quel maglione non ti si abbina con le scarpe
ma non è possibile
non sai vestirti nè pettinarti
io devo sempre, solo aiutarti
il blu e nero non stanno bene
ma quante volte te lo devo dire?
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
ma dimmi quando tornerai così
Come il primo giorno che ti ho vista
sotto i portici
eri li, semplcemente bella
e poi, te ne sbattevi di tutto e di tutti
sempre ma si!
vivere senza problemi era il tuo slogan
quanto vorrei per rivederti cosi
Rompiscatole
rompiscatole aho
quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare ok quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare dai
Non chiamarmi ok lascia stare dai
Non chiamarmi ok rompiscatole!
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Lyrics translation
Eh, leave me alone.
I'm asking you, please.
don't be all over me.
and don't stress me out
you got something to say.
about everything I want to do
if I tell you I'm with friends
you shut me up then you say
you don't understand me you don't understand me
you can't follow my feelings
you do not listen to me and you are indifferent
you always want to do what you have in mind
I can't stand you anymore.
I always have to go down.
I can't take it anymore.
even if I don't feel like it, I have to follow you.
Who do you think I am?
I'm not your brother!
spinning with a finger
to your liking
and every time we go out
get me an X-ray.
that sweater doesn't match your shoes.
but it is not possible
you can't dress or comb your hair
I always have to, just help you
the blue and black are not well
but how many times do I have to tell you?
I can't stand you anymore.
I always have to go down.
I can't take it anymore.
but tell me when you'll come back like this
Like the first day I saw you
under the porches
you were there, just beautiful
besides, you'd give a shit about everything and everybody.
always but yes!
living without problems was your slogan
how much I'd like to see you like this again
Jackass
fuck-a-thon aho
when you change then call me
if you don't change leave it ok when you change then call me
if you don't change, forget it.
Don't call me ok let go of the
Don't call me OK pain in the ass!
(Thanks to IvanDrago for this text)