Simone — Louvor a Chico Mendes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Louvor a Chico Mendes" by Simone.
Lyrics
Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Me abraço à natureza
E a Deus peço axé
Em louvor a Chico Mendes
Sua luta, sua fé
Homem simples, seringueiro
Um valente brasileiro
Homem simples seringueiro
Um valente brasileiro
Que ao mundo fez seu manifesto
Um protesto à crueldade e à tirania
Das derrubadas, das queimadas
É a amazônia em agonia
E hoje chora a saudade
De Nova York a Xapuri ô ô
Do Oiapoque ao Chuí, xi!
Será que as coisas mudam por aqui?
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam e metem a mão
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam sem perdão
Um líder, Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Lyrics translation
Chico
Where there is a life
Your voice will be heard
As a prayer force
Of love for the Earth
That doesn't end in a heart
I'm another one in this war
Breaking the saw of devastation
I embrace nature
And to God I ask axe
In praise of Chico Mendes
Your struggle, your faith
Simple man, rubber worker
A brave Brazilian
Simple rubber man
A brave Brazilian
That the world made its manifesto
A protest to cruelty and tyranny
From the dumps, from the burns
Is the Amazon in agony
And today cries the longing
From New York to xapuri
From Oiapoque to Chuí, xi!
Do things change around here?
In The Amazon
The Amazon is turning settlement zone
Unceremoniously, they kill and reach out
In The Amazon
The Amazon is turning settlement zone
Unceremoniously, they kill without forgiveness
A leader, Chico
Where there is a life
Your voice will be heard
As a prayer force
Of love for the Earth
That doesn't end in a heart
I'm another one in this war
Breaking the saw of devastation
Ah, my green
My green is not rocket ass
He's gonna put fire on his cock.
Ah, my green
My green is not rocket ass
He's gonna put fire on his cock.