Simone Cristicchi — Cellulare E Carta Sim song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cellulare E Carta Sim" by Simone Cristicchi.
Lyrics
sono un cellulare
un po' invecchiato
chiuso in un cassetto
solo con lo schermo un po' graffiato
e il caricatore rotto
mi hanno spento,
non ho campo
qui ne paradiso dei vecchi cellulari.
mi ricordo quando funzionavo,
le telefonate, gli sms che ho inviato.
fino a quando non uscito quel modello accessoriato e dalla mia carta sim
qualcuno mi ha staccato.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male
stavo bene quando ti infilavi dentro la mia pancia calda come il suono di una
voce e della sua guancia.
sempre indivisibili eravamo:
cellulare e carta sim uniti in matrimonio.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male.
all’improvviso mi sento afferrare.
il mio perdone, mi vuole aggiustare.
nell' ospedele i telefoni come; me pochi minuti e tornerІ a vivere.
e lampeggia innamorato il tuo nome in rubrica
solo se stiamo insieme diamo un senso alla vita.
e con tutte le mie tacche di batteria io vibrerІ di emozione e suonerІ di emozione.
Thanks to /* */
Lyrics translation
I'm a cell phone.
a little aged
closed in a drawer
only with the screen a little scratched
and the charger broken
they shut me down.,
I have no field
this is old cell phone heaven.
I remember when I was working,
the phone calls, the texts I sent.
until I got out that model accessorized and from my sim card
someone pulled me off.
and I miss your name so much in the address book, and my keyboard keeps me company
fade.
with these last two notches of life I try to send you a signal,
although here I take bad
I was fine when you shoved into my hot belly like the sound of a
voice and cheek.
we were always indivisible:
mobile phone and sim card joined in marriage.
and I miss your name so much in the address book, and my keyboard keeps me company
fade.
with these last two notches of life I try to send you a signal,
although here I take bad.
suddenly I feel like I'm grabbing.
my forgiveness, it wants to fix me.
in the hospital the phones like; me a few minutes and come back to live.
and flashes in love your name in address book
only if we're together can we make sense of life.
and with all my drum notches I vibrate with emotion and ringing with emotion.
Thanks to /* */