Simone Alma — Loin des sambas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loin des sambas" by Simone Alma.
Lyrics
C’est par la rumba, la conga, la folle samba
Qu’en tes bras j’ai dansées
Unissant mes pas à tes pas
Que j’ai livré mon destin
Aux rythmes américains
Mais je frissonne
Je m’abandonne, olé !
Je voudrais fuir soudain
Quand ton épaule
Ay, me frôle
Ay, c’est drôle
Ay ay ay !
Une hantise
Ay, exquise
Ay, me grise
Ay ay ay !
Dans la cadence
Ay, de la danse
Ay, je m'élance
Ay ay ay !
Mon corps, par le rythme emporté
Succombe sous une volupté
Lancinante
Ay !
Tout mon être devient palpitant
Mon cœur bat sous ce rythme excitant
Un désir monte en moi, obsédant
C’est brutal et c’est doux
Ça devient de plus en plus fou
Je voudrais partir tout à coup
M’en aller bien loin de tout
Sous ton emprise
Ay, conquise
Ay, je me grise
Ay ay ay !
Sous ta caresse
Ay, quelle ivresse
Ay, me bouleverse
Ay ay ay !
Dans le délire
Ay, du désir
Ay, j’expire
Ay ay ay !
Je suis grisée, je suis brisée
J’en ai les nerfs tout chavirés
Alors, je jure
Ay, de fuir loin, là bas
Loin des sambas
Loin des sambas
Lyrics translation
It's through the rumba, the conga, the crazy samba
That in your arms I danced
Uniting my steps to your steps
That I delivered my destiny
To American rhythms
But I shudder
I'm giving up, olé !
I'd like to run away suddenly
When your shoulder
Ay, he's touching me.
Oh, that's funny.
Ay ay ay !
Haunting
Ay, exquisite
Ay, me Gray
Ay ay ay !
In the cadence
Ay, dance
Ay, I'm running
Ay ay ay !
My body, by the beat carried away
Succumb under a voluptuousness
Nagging
Ay !
My whole being becomes thrilling
My heart beats under this exciting rhythm
A desire rises in me, haunting
It's brutal and it's sweet
It's getting crazier and crazier.
I'd like to leave suddenly
Get away from it all
Under your grip
Ay, conquer
Ay, I'm Gray
Ay ay ay !
Under your caress
Ay, what a drunkenness
Ay, it upsets me
Ay ay ay !
In delirium
Ay, of desire
Ay, I exhale
Ay ay ay !
I'm Gray, I'm broken
My nerves are all over the place.
So, I swear
Ay, to run away, there
Away from the sambas
Away from the sambas