Simeo — Quel amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quel amour" by Simeo.
Lyrics
Comme on enfermerais le vent dans une boite
Tu aimerais être propriètaire de ma main droite
Comme on chercherait des poux à la terre jusqu'à déshabiller nos ombres de la
jupe blanche
Tu aimerais comme preuve de mon amour que je trempe une de mes falenges
Tu aimerais que je signe au bas de tes rêves de princesse
Que je me déguise en toi pour la grand messe
Tu voudrais que je te fasse la promesse, des promesses
Devant un débutant en caresse
Refrain:
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Comme si notre amour était au (…) avalanche
Tu voudrais de notre pain blanc qu’on congèle quelques tranches
Mais j’aurais horreur de me sentir comme un petit lapin
Que t’aurais pris dans tes phares sur ton chemin
Refrain: (X2)
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Lyrics translation
Like we'd lock the wind in a box
You wish you owned my right hand
As we would seek lice to the ground to undress our shadows of the
white skirt
You would like as proof of my love that I dip one of my phalanges
You'd like me to sign at the bottom of your princess dreams
That I dress up as you for the great mass
You want me to make you the promise, promises
In front of a beginner stroking
Chorus:
And let's put love wisely on paper
like giving bread to a sea urchin
And that we put the love wisely in the basket
How would we breast a shark
As if our love was at the ( ... ) avalanche
Would you like our white bread to freeze a few slices
But I'd hate to feel like a little bunny
That you would have taken in your headlights on your way
Chorus: (X2)
And let's put love wisely on paper
like giving bread to a sea urchin
And that we put the love wisely in the basket
How would we breast a shark