Silvia Olari — Senza regole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Senza regole" by Silvia Olari.
Lyrics
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Lyrics translation
One step and I'll push that vortex away
following the rhythm
of a new destiny without rules
behind me unnecessary misunderstandings
who constantly tremble
a single instinct for revenge
it would be nice to find out
some naive mistake that
it made the game harder
but the mere thought of having to admit to having
I started believing you again
makes me silly and helpless
Travel suspended between colors
of a single image
there's no line between you and me
I'm rediscovering that flavor
so rare and simple
and I live without rules
no rules
One step and go
away from that whirlwind
for a while now
he would have been my perfect accomplice.
it is the irony of that meditated action
who will find out and take me
to a new conscious desire that
Travel suspicious between colors
of a single image
without a border between you and me
looking for a love
so rare and simple
who lives without rules
I'll do it.
finding another truth
or a safer place
for all the useless things
and move on in the respect I have of myself
it's something that will push me
to cross my limits
Travel suspended between colors
of a single image
there is no boundary between you and me
our love is like a game
strange and inconceivable
and lives without rules
no rules
between you and me
(Thanks to Rita for this text)