Silvia Olari — L'ultimo orizzonte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ultimo orizzonte" by Silvia Olari.
Lyrics
L’ultimo orizzonte laggiù
proprio in fondo al tuo regno
dove ogni uomo è prigioniero
è una consolazione per chi non ha preteso mai
il dominio del mondo intero
e ci si accontenta dei sogni
di speranze e di giorni
che ci spingono a vivere la vita
dentro ad una scatola che senza luci e colori
ti abbandona alle tue illusioni
ma se guardi oltre l’apparenza
tu non potrai più stare senza credere
che esiste un modo un po' speciale
per amare
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi dell’ultimo pianto
che ucciso e distrutto ogni mia parola
e voglio spezzare le mille catene
che legano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che
non ti pentirai
di quelle emozioni vissute con me
L’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni persona è libera
di vivere la vita così, fino all’ultimo istante
senza prendersi niente in cambio
ed io spero che tu sia sincero
che tu senta davvero
tutti quei sentimenti e sensazioni forti
che si perdono in noi
così è più facile sai
ammirare la luce bianca di una stella
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio sentire il tuo cuore
che batte seguire la scia di ogni mio respiro
e voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che non ti pentirai
di un bacio rubato alla luna
non è tempo di dire di no
non è tardi, tu sei tutto quel che ho
e se credi in ciò che siamo noi non serve pensare
perchè in fondo sappiamo quello che c'è
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi quell’ultimo pianto
che ha ucciso e distrutto ogni mia parola
E voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e sarà inevitabile che ti accorgerai
che quel bacio rubato ha dato un senso
a un ricordo passato oramai
e già lontano da noi
l’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni uomo è prigioniero
Lyrics translation
The last horizon down there
right at the bottom of your kingdom
where every man is a prisoner
it is a consolation for those who never pretended
the domination of the whole world
and you settle for Dreams
of hopes and days
that push us to live life
inside to a box that without lights and colors
he abandons you to your illusions
but if you look beyond appearance
you can no longer stand without believing
that there is a somewhat special way
to love
I want to give you my love
and try to fly higher than the sun again
I want to forget the last cry
that killed and destroyed every word of mine
and I want to break the thousand chains
that bind the soul to a memory
and I can convince you that
you won't regret it
of those emotions experienced with me
The last horizon down there
it leads back to a kingdom
where every person is free
to live life like this, until the last moment
without taking anything in return
and I hope you're honest
that you really feel
all those feelings and strong feelings
who are lost in US
so it's easier you know
admire the white light of a star
I want to give you my love
and try to fly higher than the sun again
I want to feel your heart
that beats to follow in the wake of my every breath
and I want to break the thousand chains
that nail the soul to a memory
and I'll convince you that you won't regret it
of a stolen kiss to the moon
it's not time to say no
it's not late, you're all I have
and if you believe in who we are you don't need to think
because deep down we know what's there
I want to give you my love
and try to fly higher than the sun again
I want to forget that last cry
who killed and destroyed every word of mine
And I want to break the thousand chains
that nail the soul to a memory
and it will be inevitable that you will notice
that that stolen kiss made sense
to a memory gone by now
and already far from us
the last horizon down there
it leads back to a kingdom
where every man is a prisoner