Silvia Olari — In tutti gli angoli del cuore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In tutti gli angoli del cuore" by Silvia Olari.
Lyrics
Il mare sa come si fa gira il mondo senza perdersi
il tempo insieme dove va?
Questi giorni sono attimi
e in un istante sparirai
come un sogno dentro la realtà
se averti è solo una follia
la follia di averti è l’aria che mi dai
io non ho mai dimenticato quell’emozione in più
imprevista decisione di libertà
In tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
distante da quel sentimento che non c'è
è come perdersi in un vuoto intenso che
riaccende il sole dentro me cammino appesa a un filo
senza più cadere
Le nuvole tranquillità
nel mio cielo senza ostacoli
strade diritte e lucide
che mi guideranno verso te un nuovo raggio nascerà
tra le foglie di quegli alberi
sull’erba mi addormento già
riscoprendo un nuovo posto per noi
In tutti gli angoli del sole ci sarai
per dare un senso ai sogni miei
ma più distante da un segreto che non c'è
è come perdersi in un vuoto assente che
riaccende il cuore dentro me cammino sopra un filo
senza più perdere
un viaggio oltre il cielo e ci sarai
e anche un solo gesto resterà indelebile
o impossibile
in tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
anche se adesso il sentimento più non c'è
e affronto il mondo senza te trattengo il fiato e sono pronta per vincere.
(Grazie a Eleonora per questo testo e a Christian per le correzioni)
Lyrics translation
The sea knows how to turn the world without getting lost
time together where does it go?
These days are moments
and in an instant you'll disappear
like a dream inside reality
if having you is just madness
the madness of having you is the air you give me
I never forgot that extra emotion
unexpected decision of freedom
In all corners of the heart you will remain
to make sense of my days
distant from that feeling that there is no
it's like getting lost in an intense vacuum that
rekindles the sun inside me I walk hanging by a thread
no more falling
The clouds tranquility
in my unobstructed Sky
straight and shiny roads
that will lead me to you a new ray will be born
among the leaves of those trees
on the grass I fall asleep already
rediscovering a new place for us
In all corners of the sun you will be
to make sense of my dreams
but more distant from a secret that there is no
it's like getting lost in an absent void that
it rekindles the heart inside me I walk on a thread
no more losing
a journey beyond the sky and you will be there
and even one gesture will remain indelible
or impossible
in all corners of the heart you will remain
to make sense of my days
although now the feeling is no longer there
and I face the world without you I hold my breath and I'm ready to win.
(Thanks to Eleonora for this text and Christian for the corrections)