Silvestre Dangond — Quién Me Mandó (En Vivo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quién Me Mandó (En Vivo)" by Silvestre Dangond.
Lyrics
Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quiría
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ay y me ilucionaste.
y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.
toda la fuerza de mi amor has recivido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.
poco a poco el tiempo,
me sabrá decir
si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque soy feliz
si al final de cuentas
nadie pierde aquí.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayavo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.
fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
y si yo perdí el tiempo.
vete, vete lejos, ay muy lejos de aquí
y jamás preguntes
que será de mi.
llamas con pretextos ay pa saber de mi no te hagas la ilusa
yo no vuelvo a ti.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Lyrics translation
Oh, who sent me to stop you ball
who sent me into your life.
how many times have I told you I didn't love you
I hung you up, you called and insisted
oh, and you deluded me.
and soon you fell in love with me,
and I was so smart.
all the strength of my love you have received
and now you pay me with the worst of punishments
yeah, you left.
gradually the time,
he'll know how to tell me
if it suited me
being next to you.
I don't handle distress,
because I'm happy
if at the end of the day
nobody loses here.
fall in love with someone
that it is not from the village,
have money
and speak English.
I don't mean to Bother You.
and if I'm dying
don't get your hands on it.
that I will die.
and I'm not even looking for you anymore,
and I'm not naming you anymore.
I know very well that you like me,
Oh, but leave me alone.
Ay I know that one nail pulls another nail,
holy remedy for my ills.
now I understand why it doesn't give you guayavo
if you have everything to keep enjoying,
ay conquering loves.
it's you and me like water and oil,
things never happened here.
it was very little all we advised,
and on your scale I was always down
and if I wasted my time.
go, go away, far away from here
and never ask
which will be mine.
you call with pretexts ay PA know of me do not be deluded
I'm not coming back to you.
fall in love with someone
that it is not from the village,
have money
and speak English.
I don't mean to Bother You.
if I'm dying
don't get your hands on it.
that I will die.
and I'm not even looking for you anymore,
and I'm not naming you anymore.
I know very well that you like me,
Oh, but leave me alone.