Silveira E Silveirinha — Berrante De Madalena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berrante De Madalena" by Silveira E Silveirinha.
Lyrics
Comprei uma boiada brava
E vim trazendo do chão de Goiás
Depois de atravessar a fronteira
Do rico Estado de Minas Gerais
A boiada estourou em Pedra Grande
Serra dos Cristais
Lutei bastante
Quase o dia inteiro
Mas a boiada esparramava mais
Morreram cinco dos meus companheiros
Fiquei sozinho com o capataz
Meu companheiro me falou chorando
Espere Deus, o nosso Salvador
Olhei pro céu e avistei baixando
Um misterioso disco voador
Saltou por terra moça boiadeira
E o seu berrante mudava de cor
Falou contente, com um lindo sorriso
Pra te salvar aqui hoje eu estou
Eu vim do céu pra salvar a boiada
E no seu berrante ela repicou:
«Estou chegando, tocando o meu berrante
Tenha calma, meu amor
Eu vim do céu para salvar a boiada
Cumprindo ordens de Nosso Senhor»
«Com o repique do seu berrante
Logo a boiada foi aglomerando
E os companheiros que tinham morrido
Naquele instante eu ví ressuscitando
Vendo o milagre desta boiadeira
Que para o céu foi levitando
Seu rosto lindo era o de Madalena
E as minhas penas ela foi perdoando
Caí de joelhos com o rosto em terra
E de contente solucei chorando.»
Quando a boiada entreguei em Barretos
Foi três mil bois contados na chegada
Foi o milagre de Madalena
A boiadeira que eu ví lá na estrada
No outro dia eu fui acordando
Pois foi um sonho a grande jornada
Por isso mesmo eu creio em Madalena
A pecadora foi santificada
E será sempre minha protetora
Porque minh’alma já sente amparada
Lyrics translation
I bought a boiada brava
And I came bringing from the floor of Goiás
After crossing the border
Of the rich state of Minas Gerais
The boiada burst into Big Stone
Crystal saw
I fought a lot
Almost the whole day
But the oxen spread more
Five of my comrades died
I was alone with the foreman
My companion spoke to me crying
Wait for God, Our Savior
I looked up at the sky and saw it down
A mysterious flying saucer
Jumped to the ground girl boiadeira
And his garrante changed his color
Spoke content, with a beautiful smile
To save you here today I am
I came from heaven to save the oxen
And in her gaudy she peaked:
"I'm coming, playing my gaudy
Take it easy, my love
I came from heaven to save the oxen
Fulfilling our Lord's orders»
"With the beat of your garrante
Soon the boiada was crowding
And the companions who had died
In that instant I saw resurrecting
Seeing the miracle of this bowler
That into heaven was levitating
Her beautiful face was that of Madalena
And my sorrows she was forgiving
I fell to my knees with my face on the ground
And glad I cried.»
When the boiada I delivered in Barretos
It was three thousand oxen counted on arrival
It was the Miracle of Magdalene
The bowler I saw there on the road
The other day I woke up
For it was a dream the great journey
That's why I believe in Madalena
The Sinner was sanctified
And will always be my protector
Because my soul already feels supported