Siiri Nordin — Pieni kuolema song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pieni kuolema" by Siiri Nordin.
Lyrics
Jos uskaltaisit vähitellen olla edes itsellesi rehellinen
Näkisit ehkä enemmän kuin vain oman sisimmän
Minäkin yllättäen tahtoisin saman oikeuden
Kulkea laput silmillä mustana viivana valkoisella kankaalla
Jokainen sanasi tappaa minua koska tiedän et niitä tarkoita
Ja jokainen sanasi joka on valhetta on minulle pieni kuolema
Ja vaikka näen tämän lävitse
Vaikka pitäisi sanoa valitse
Kärsimyksessäkin on taitonsa
Sinun vuoksesi olen saanut sen oppia
Ja jokainen sanasi tappaa minua koska tiedän et niitä tarkoita
Ja jokainen sanasi joka on valhetta on minulle pieni kuolema
Tarkoitus minut murhata
Lyrics translation
If you dared to be honest with yourself gradually
You might see more than just your own inner one
Suddenly, I'd like the same right, too.
Pass the labels on the eyes as a black line on a white cloth
Every word you say kills me because I know you don't mean them
And every word that is false is a little death to me
And even though I see through this
Even if I should say choose
Even suffering has its skill
For your sake I have learned it
And every word you say kills me because I know you don't mean them
And every word that is false is a little death to me
Purpose to murder me