Siavash Ghomayshi — Zendegi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zendegi" by Siavash Ghomayshi.
Lyrics
زندگی، یعنی چکیدن همچو شمع از گرمی عشق
زندگی، یعنی لطافت گم شدن در نرمی عشق
زندگی، یعنی دویدن بی امان در وادی عشق
رفتن و آخر رسیدن بر در آبادی عشق
می توان هر لحظه، هر جا عاشق و دلداده بودن
پُر غرور چون آبشاران بودن اما، ساده بودن
می شود اندوه شب را از نگاه صبح فهمید
یا به وقت ریزش اشک شادی بگذشته را دید
می توان در گریهء ابر با خیال غنچه خوش بود
زایش آینده را در هر خزانی دید و آسود
می توان هر لحظه هر جا…
Lyrics translation
Life, i.e. dripping like a candle of warmth of love
Life means gentleness lost in the softness of love
Life means relentless running in the valley of love
Go and end up in the abode of love
Can be loved any moment anywhere
Filled with pride because they were waterfalls, but, being simple
The night's grief can be understood from the morning look
Or when he saw the tears of joy that passed
One can cry in the cloud with the imagination of Gemma was happy
Birth of the future in any treasury of sight and comfort
Can be any moment anywhere…