Shurik'n — J'lève Mon Verre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'lève Mon Verre" by Shurik'n.
Lyrics
Serval diseur d’images, fils
Ouaiiiis !
J’lève mon verre à ceux qui croient plus en rien
À ceux qui, chaque matin, s'étirent dans le brouillard
Et piquent du nez dans un café noir
À ces aubes rouges rubis, à ces derniers levés de soleil qui n’ont pas de prix,
et ce parvis nappé de groseilles
À ces femmes qui au réveil ne sentent rien sous leurs mains
Ces mômes armés de fusils en treillis qui ne pensent pas à demain
J’lève mon verre à ceux qui dorment sous des tôles par-ci par-là;
et à tous ces morts de luxe qui pourrissent dans des villas
J’lève mon verre à la naissance d’un gosse qui rempli une fosse
À ces crosses qui servent souvent de hochet, ceux qui endossent la connerie de
l’autre et se vautrent sans rechigner
Comme un pigeon résigné, pleurant qu’il n’a pas fait exprès
À ces pères qui se crèvent le cul pour que leur fils deale du shit et ceux
Qui ne voient pas leurs francs violé les terres vierges de leurs filles
À toutes ces villes fantômes, tachées de corbeaux
Oeuvre d’un crétin hors-normes
Allez J’lève mon verre à l’Homme
J’lève mon verre à ceux qui roussissent au cagnard blindé
Ceux qui croupissent à l’ombre coincé derrière une porte blindée
À ceux qui savent mais la ferment, ces vérités sans oxygène
Ces libertés bardées de chaînes et ce vent de folie qui se déchaîne
Ces pochtrons au comptoir, leur regard comme leurs jours ternes
Ces sourires en costumes qui tuent, pour remplir une citerne
À ceux qui ne voient pas la mort autrement qu’au combat
À celui qui croit qu’il s’en sortira, la chance sourit à ceux-là
À tous mes potes présents et à ceux déjà partis
À tous ceux qui n' ont pas voulu jouer par peur de perdre la partie
À ces sacrés souvenirs qu’on garde enfouis au fond de sa tête, qu’on calme à
coup de fumette chaque fois que le relent guette
Ces coeurs touchés, ces corps couchés, ces âmes fauchées
Comme un blé trop vert, maudits soient les moissons de la colère.
Mon verre? J’le lève aux rumeurs enivrantes qui envoûtent l’esprit d’un crétin
hors-normes
Allez J’lève mon verre à l’Homme!
À tous ces gouvernements pourris, à tous leurs suicidés
À tous ceux qui sourient bêtement, à toi qui jette les dés
Et même si des fois, certains s'écrient: «Ça y est c’est décidé cette fois je
le fais.»
J’lève mon verre à ceux qui n’ont pas le cul béni par les fées
À ceux qui se le bronze au soleil, qui font leur pays des merveilles
Et à tous les faignants dont le désir puissant est de faire pareil
À toutes ces mères qui savent trop bien pour avoir veillé la veille, que
Sur notre bonne vieille Terre rien n’est plus cher que l’oseille
À toutes ces balafres au sucre qu’une note salée laissera et
La mère absente qui exulte dés qu’une moitié s’en va
J’lève mon verre a ces poches trouées par les doigts et
Celles trouées par le poids des sous, ceux qui ont toujours eu le choix
À toutes ces pensées rances qui n’enfantent que dans la souffrance et
À ces immenses crétins qui nous appellent la sous-France
À ceux qui relativisent bien, à ceux qui m’en veulent, ouais !
Que ceux-là réfléchissent et visent bien!
J’lève mon verre à ces troncs tendres, à leurs écorces de pierre et
À ceux qui en prennent plein les dents et malgré tout les serrent
À ces sacs Vuitton pleins, à ces cartons par-terre
À ceux qui partent pour des diam’s et qui reviennent avec du verre
À ceux qui se croient au paradis et qui ont les poils qui crament abusé
Ce nectar de la vie que la mort s’exclame bien en user
À ce bon vieux bitume d’où naît le flash qui nourrit ma plume
Et vos yeux
Allez j’lève mon verre à l’Homme
Ouais, on manque de neurones fils
Faut pas que ça t'étonnes.
Lyrics translation
Serval image teller, son
Yeah !
I raise my glass to those who no longer believe in anything
To those who every morning stretch out in the fog
And poke nose in a black coffee
To these ruby red vanes, to these last priceless sunrises,
and this court covered with gooseberries
To those women who wake up do not feel anything under their hands
These kids with mesh guns who don't think about tomorrow
I raise my glass to those who sleep under plates here and there;
and to all those luxury deaths that rot in villas
I raise my glass at the birth of a kid who filled a pit
To those crosses that often serve as a rattle, those who endorse the bullshit of
the other and wallow without hesitation
Like a resigned pigeon, crying that he did not do on purpose
To those dads who fuck their asses so that their son does shit and those
Who do not see their Franks violated the Virgin Lands of their daughters
To all these ghost towns, stained with Crows
The work of an out-of-the-box moron
Come on I raise my glass to the man
I raise my glass to those who blush at the armored pooch
Those crumbling in the shade stuck behind an armored door
To those who know but close it, these truths without oxygen
These freedoms bound with chains and this wind of madness that unleashes
These glasses at the counter, their look like their dull days
Those smiles in costumes that kill, to fill a tank
To those who do not see death other than in battle
To the one who believes that he will manage, luck smiles to those
To all my friends present and those already gone
To all those who did not want to play for fear of losing the game
To those sacred memories that we keep buried in the back of his head, that we calm down
smoke shot every time the scent lurks
These touched hearts, these lying bodies, these broken souls
Like a wheat too green, Cursed be the harvests of anger.
My drink? I lift him to the intoxicating rumors that bewitch the mind of a moron
non-standard
Come on, I'll raise my drink to the man!
To all these rotten governments, to all their suicides
To all who smile stupidly, to you who throws the dice
And even if sometimes, some exclaim: "that's it it's decided this time I
do it.»
I raise my glass to those who do not have the ass blessed by the fairies
To those who bronze themselves in the Sun, who make their Wonderland
And to all the hungry whose powerful desire is to do the same
To all those mothers who know too well to have watched the day before, that
On our good old Earth nothing is more expensive than sorrel
To all these sugar sweeps that a salty note will leave and
The absent mother who rejoices as soon as a half leaves
I raise my glass to these pockets pierced by fingers and
Those pierced by the weight of the pennies, those who have always had the choice
To all these rancid thoughts that give birth only in suffering and
To those huge morons who call us sub-France
To those who relativize well, to those who resent me, yeah !
Let them think and aim well!
I raise my glass to these tender trunks, to their stone bark and
To those who take their teeth full and yet squeeze them
To those Vuitton bags full, to those cartons on the ground
To those who go for diams and come back with glass
To those who believe in Paradise and have hair that burns abused
This nectar of life that death exclaims well in use
To this good old bitumen from which the flash that feeds my pen is born
And your eyes
Come on I raise my glass to the man
Yeah, we're short on son neurons.
Don't be surprised.