Shurik'n — Esprit Anesthésie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Esprit Anesthésie" by Shurik'n.
Lyrics
Bienvenue dans le dévaste-land, bouteilles cassées
Cycles brulés, centre social pas vraiment terminé
Peinture, façade remaquillée
Pour masquer la pauvreté
Au cas oùle touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent
Embrouille au feu vert
Terrasse pleine, un bon resto de poissons face àla mer
Galère, le énième contrôle de la semaine
«Tes papiers fils, tu les a pas, on t’amène
Surtout si ton nom commence par Bin»
Mec nerveux au volant
«T'as un problème, quoi, descends», devant ses enfants
Comme un chiffonnier chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermédans le contexte, boulot-maison, emprisonnié
A cran toute la journée, on finit par agresser
Soupape de sécurité, stade de foot, plein àcraquer
Quattre buts, 2, 3 jeux télés
Esprit anesthésié
Faf La Rage
L’esprit embrumé
Anesthésié
La pilulle est toujours passée
Grillécomment on fait
Aveuglé
Par le peu de gloire
L’espoir de s’en tirer
Sans empirer
Pourquoi on voit rien, hé?
Meeting, bande d’exités souvent armés
Enragés, fou de joie àl'idée de dégainer
Les premiers sans pitié
La boule est déjàlancée
Une quille est tombé
Mais bon, elle. n’est pas blanche, y’a pas de regrets
Intolérance pousséàl'extrême
Epaulépar la craine
Fanatique, aveuglépar la voix arienne
Et que cela ne tienne
De l’autre côté, on a la même
Mentalité, les infidèles sont condamnés
C’est Hitler contre Staline
Pétain contre Mussolini
Un mal contre un mal, pas d’extra-balles
Fin de partie
Sentiment d’insécuritéprovoqué
Par les camions de police garrédans chaque rue et chaque quartier
Loi Pasqua proposé, vivement hué
Prises d'ôtages simmultané
Camouflage, ta pilulle est passé
Diversion, un tacotac, 2 morpions, gratter, courrir
Après le gros paquet, esprit anesthésié
Sociétépoussée àla consommation
Casinos pleins pour une bouteille de Perrier Bastion
Salaires bas, prix en hausse, toute la journée
Comme un forcené
Tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvention de velcros sur le pognon
Pour les quartiers pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impots — sanction
Course de l’espace, puit sans fond, on manque d’oxygène
Sur terre, de plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système 'D', gars, shit, jobs non-déclarés
Pas de choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destinéàregner
Sur un parc àjouer oùles moins chers se cassent les premiers
Gauche, droite, même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient 'on a gagné'
Sont les m=EAmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisé
On y passe des sitcoms de chez 'AB'
Esprit anesthésié
Lyrics translation
Welcome to the devastation-land, broken bottles
Burned Cycles, social center not really finished
Painting, remaking facade
To hide poverty
In case the tourist is not ready
Police car, work away
Confuses with green light
Full terrace, a good fish restaurant facing the sea
Galley, the umpteenth check of the week
"Your papers son, you don't have them, we bring you
Especially if your name starts with Bin»
Nervous guy driving
"You have a problem, What, come down", in front of his children
Like a rag shirt full of blood
Shame for a so-called civilized adult
Unable to temper his temperament
Enclosed in context, work-home, imprisoned
All day long, we end up assaulting
Safety valve, football stadium, full to crack
Four goals, 2, 3 TV games
Anesthetized mind
Faf The Rage
The misty spirit
Anesthesia
The pill has always passed
Grill how to make
Blind
By the little glory
Hope to get away with it
Without getting worse
Why can't we see anything, hey?
Meeting, band of exites often armed
Angry, crazy with joy at the idea of drawing
The first without pity
The ball is already launched
A keel fell
But hey, elle. is not white, there are no regrets
Extreme intolerance
Epaulepar La craine
Fanatic, blinded by the Aryan voice
And that it does not hold
On the other side, we have the same
Mentality, infidels are condemned
It's Hitler against Stalin
Petain vs Mussolini
One evil against one evil, no extra bullets
End of Game
Feeling of insecurity caused
By police trucks garredin every street and every neighborhood
Easter law proposed, loudly booed
Simmultane removal
Camouflage, your pill has passed
Diversion, one tacotac, 2 pimps, scratch, run
After the Big Package, mind anesthetized
Consumer-driven society
Full Casinos for a bottle of Perrier Bastion
Low wages, rising prices, all day
Like an outcast
You work so you can go work
Velcros Grant on the money
For quarters not a round
But a day of delay in your taxes-sanction
Space race, bottomless pit, lack of oxygen
On earth, more and more people sleep under bridges
System 'D', guys, shit, undeclared jobs
No choice, survival instinct exacerbated
The imbalance is intended to regrow
On a park to play where the cheapest break the first
Left, right, even fight for the currency
Those who sang 'We won'
Are the m = EAmes that come out manifest
The revolution will not be televised
There are sitcoms from 'AB'
Anesthetized mind