Shahin Najafi — Ranandegi dar Masti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ranandegi dar Masti" by Shahin Najafi.
Lyrics
من یه گلایولم که تو این سرزمین شوم
راهم به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسمو شعر من فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
دردم هزار ساله مثه درده حافظه،
درمونشم همونیه که کشف رازیه
نسلی که سر سپرده عصر حجر شده
به ساقیای ارمنیه پیر راضیه
وقتی که زندگی یه تاتر مزخرفه
تنها به جرعه های فراموشی دلخوشم
راسکول نیکف یه پیرزنو شقه کرده و من،
با اون تبر فرشته الهامو میکشم…
هی مست میکنم مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدم که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
فرقی نداره جادۀ چالوس و راه قم
من مستی ام که خوش داره رانندگی کنه
یه ماهی که تو آکواریوم زار میزنه
تا توی اشکهای خودش زندگی کنه
باید تلو تلو بخوری این زمونه رو
وقتی که مست نیستی به بن بست میرسی
تو مستی آدما دوباره مهربون میشن
حتی برادرای توی ایست بازرسی
میخندن و به دست تو دست بند میزنن
راهو برای بردن تو باز میکنن
تو دام مورچه ها به سلیمان بدل میشی
قالیچه ها بدون تو پرواز میکنن
این بار چندمه که به یه جرم مشترک
هشتادتا ضربه پشتتو هاشور میزنه؟
برگرد خونه حتی اگه با خبر باشی،
تنها دل خودت برای تو شور میزنه…
یه گلایلیو تو این سرزمین شوم
راهت به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسیو شعر تو فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
Lyrics translation
I'm a glywell to be in this land.
My way to the grave of granite.
I'm murdered every day, and my poetry is just ... ،
Flame matches.
My pain is like memory pain for a thousand years.،
The cure is the one who discovered the mystery.
The generation of the Stone Age deposit.
He's satisfied with the old Armenian Butler.
When a playhouse's life sucks.
Only to delight in the sips of oblivion
Rascoll nikoff has a stiff old woman and I،
I'll kill my angel with that axe.…
Hey, I'm drunk, like a bottle of wine.
Which is a Molotov cocktail when he falls.
I became a fugitive criminal in his life.
Engaged in a non-stop getaway.
It's no different. Chalous road and Qom road.
I'm a drunk who likes to drive.
A fish that moans in the aquarium.
To live in his own tears.
You have to stumble this time.
You'll get a dead end when you're not drunk.
You're drunk. people are gonna be nice again.
Even brothers at the checkpoint.
They laugh and cuff you.
They'll make way for you.
You become Solomon's Ant trap.
Rugs fly without you.
How many times have you committed a joint crime?
Eighty hatches on your back?
Come back home even if you're aware.،
Your only passion for you.…
A glilio in this sinister land.
Your way to the grave of granite.
You get murdered every day, and your poetry is just ... ،
Flame matches.
Hey, you're drunk like a bottle of wine.
Which is a Molotov cocktail when he falls.
You've become a fugitive criminal in his life.
Engaged in a non-stop getaway.
Hey, you're drunk like a bottle of wine.
Which is a Molotov cocktail when he falls.
You've become a fugitive criminal in his life.
Engaged in a non-stop getaway.