Shahin Najafi — Bad song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Bad" by Shahin Najafi.

Lyrics

چیزت را به من نگو چیزت را به من نده
با پنجره بخواب ای سنگ جان من
من روی یاد تو که یله شده بر آسمان خط می کشم
با من تراوش روزانه ای ست که در نبود تو تکرار می شود
تقصیر خواب نیست تقدیر ما تصادفی ست که به هیچ نمی ارزد
اصلا من بعد اصلا من بد
گوشت روی گاز مشروب روی میز
ما چقدر غریبه شدیم که تو تحریک نمی شوی دیگر
سیگار می کشی و تنت زیر زیرپوش سفید توریت شناور است
هیچ چیزت را به من نگو هیچ چیزت را به من نده لطفا
بگذار گمان گندم نگات در ذهن لهجه دار من
با شک به هستی اجین شود
اصلا من بعد اصلا ما بد
اینجا که شعر هیچ غلطی نمی کند
من هم که مست
کدام شعور؟
ما همه چیز را در مبال خانه جا گذاشتیم
اطراف مان مشتی خزنده که راه به راه پوست می اندازند
و حقارت شان را با تصور تخریب ما زنده می کنند
اینجا کسی نمانده که حتی شکایتی کنم
اصلا من بعد اصلا من بد
اصلا من بعد اصلا من بد
هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست
هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
تنها سکوت سطحی خاک گرفته ی حجم این کتاب هاست
که زنده است
زمان دروغ می گوید تاریخ زنده نیست
مکان توهمی ست که ما در آن سکس می کنیم
چیزت را به من نگو چیزت را به من نده
آرام گریه کن
آرام نعره بزن
آرام نعره بزن
آرام گریه کن
سوتین سیاه تو سبز می شود ریشه می دهد
من هم یواشکی در خواب تو راه می روم
انگار نه انگار که نیستیم دیگر
آه سانفرانسیسکوی سوررئال من
آه پاریس بدنام شده
آه فرانکفورت نفرینی
میلان خسته میلان تنها
کلن کلافه
بخند بپاش بشاش بشاش
و انزلی که جا گذاشتمش
اصلا من بعد اصلن من بد

Lyrics translation

Don't tell me your thing don't give me your thing
Sleep with the window, O stone.
I will draw a line on your remembrance of jelly.
With me is a daily seep that repeats itself in your absence
It's not sleeping. our fate is a coincidence that it's not worth anything.
Dont I then dont i bad
Beef on gas, liquor on the table.
We've become strangers that you don't get irritated anymore.
You smoke and you float under the white underwear of the Tor
Don't tell me anything. don't give me anything, please.
Let me assume you have wheat in my accented mind.
Be in doubt about the existence of edjin
Not me, not us.
Here that poetry does nothing wrong
I'm drunk too
What intellect?
We left everything in the footsteps of the House
Around us is a handful of crawlers who peel the way
And they resurrect their humiliation by imagining our destruction.
There's no one left to complain about.
Dont I then dont i bad
Dont I then dont i bad
Nobody's big. nothing deep.
None of us matter anymore
The only surface silence of the soil is the volume of these books
Who is alive
Time lies not live history
The place is an illusion that we have sex in.
Don't tell me your thing don't give me your thing
Cry softly
Quiet. shout.
Quiet. shout.
Cry softly
Your black bra gets green gives root
I'm also sneaking in your sleep
Not like we're not.
Oh my surreal San Francisco
Oh, Paris is notorious.
Oh Frankfurt curse
Milan bored Milan only
It's Cologne.
Laugh, sprinkle, pee, pee.
And the Anzali I left behind.
Not me, not me.