Shaby — Mathilde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mathilde" by Shaby.
Lyrics
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
Lyrics translation
If only we could avoid this suffering.
And stay together without ever leaving us.
Keep that friendship.
This pure complicity of childhood.
By these bonds that unite us for eternity.
If only I had a choice to be near you.
Do not start all over again in a new life.
To find so much happiness alone without you.
You Mathilde my best friend.
To be able to confide in each other, to deliver his secrets.
To share everything, to have to help each other.
These bonds unite us, together. Yeah…
You'll always be in my heart. Yeah.
So precious, star of happiness. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
I'll never forget.
It is this friendship that binds us for life.
If I can stay, always By Your Side.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
If only I could take you there with me.
In this new path that awaits me so far from you.
You could fill all my sorrows, reassure me.
Give me so much happiness, joy.
To be able to confide in each other, to deliver his secrets.
To share everything, to have to help each other.
These bonds unite us, together. Yeah…
You'll always be in my heart ... yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
I'll never forget.
This beautiful friendship that binds us for life.
I could always stay by your side.
This beautiful friendship that binds us for life.
(Thanks to TiTià for these words)