Sezen Aksu — Ayrılıklar Bitmez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ayrılıklar Bitmez" by Sezen Aksu.
Lyrics
Gün ağrınca kalkamaz birden
O yattığı sert, kuru yerinden
Bir baş ağrısı ense kökünde
Acır kendine, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Her tüketilmiş sarhoş geceden
Tek şey anımsar eski günlerden
Bir çift mahsun göz, uysal hüzünlü
Biraz kaderci, ürkek, çekingen
Her an koşardı canı yürekte
Ne zaman isteyip arasa en uzak yerlerden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Yıllardan beri hep o hayali
Taşır sırtında bir yük misali
Sarar pişmanlık şöyle inceden
Yorgun utançlı, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Lyrics translation
He can't get up when the day hurts.
The hard, dry place where he lies
A headache at the root of the nape
It hurts itself, it starts again
A thousand rebellions rise in each cup
A name is another love is erased from your heart again
From every consumed drunken night
The only thing he remembers is the old days.
A pair of mahsun eyes, meekly sad
A bit fatalistic, timid, timid
He was running all the time.
Whenever he calls from the farthest places
And the breakups grind to a halt
And the shadows fall into your life
He's been dreaming all these years.
Like a burden on your back
And the remorse goes like this
Tired, ashamed, begins again
A thousand rebellions rise in each cup
A name is another love is erased from your heart again
And the breakups grind to a halt
And the shadows fall into your life