Setä Tamu — Jos sä joskus päädyt Berliiniin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jos sä joskus päädyt Berliiniin" by Setä Tamu.
Lyrics
Back in the day ku istuin saksan tunnil,
Se oli vaa scheissee, unelmoin et olin rundilla.
Reperbahnilla maksetulla saannilla.
Döönerit handussa Berliinin kaduilla.
Vuosien jälkeen kato ihan vähä ketuttaa.
Kursseist tuli vitost, ope valitti mun pipost.
Mä olin gansteri ja pelkkä luuseri.
Ny ku istun taksis ja pitäs päästä Kreuzbergiin.
En osaa lausuu edes kadun nimee oikein.
Kuski repes täysil ku kysyin mitä freundin.
Se pyysi lappuu, et näkis mihin matkalla.
Jotain rottahotellii osottelin kartalla.
Ku pääsin perille nii heti spottasin,
Currywurstimestan, siin vieres hotellin.
Tuplat tilasin ja vissii kaljanki.
Ny ku silmät suljen, matkaan Berliiniin takasin.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Setä ei oo niitä korkeekulttuurijannuja.
En shoppaa tiukkoi paitoja, liivejä tai pannuja.
Tsekkailen kannuja Berliinin keväässä.
Ei skarpissa terässä, bisse menee eväästä.
Ku joskus herään muurin toiselta puolelta.
Kiskonu kai huolella wurstii oikeel suolella.
Ehkä huomenna, testaan snitselii,
Weissbierii döönerii tai frankfurtterii.
Älä ylläty jos onkkeli tulee vastaan.
Potsdamer platzilla viikset valuu rasvaa.
Pakki kasvaa, ketsuppii krakalla.
Tallaan Der Alte -tyylil, älä ota pahalla.
Jäähyväisten aika, puskee tippa silmäkulmaan.
Jää makkarat, bisset, se on julmaa.
Tegelin kentäl siel, mist Suomen koneet lähtee.
Junanvaunukiskast vimpat currywurstit käteen.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
«Lieber Onkel Tamu, in Berlin ist der Frühling angekommen und es ist
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
was sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm bald wieder. Bis dann, deine Julia.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Mullon ikävä.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Lyrics translation
Back in the day ku I sat in the German tunnil,
It was Va scheissee. I dreamed you weren't on the Rund.
With a reperbahn paid for.
Döööners in handu on the streets of Berlin.
After years, the roof just doesn't seem to rattle.
The course came in fifth, the teacher complained about my pipost.
I was a gangster and just a loser.
Ny I sit in a taxi and you have to get to Kreuzberg.
I can't even pronounce the street name correctly.
Driver Daffy I asked what Freund was.
It asked for a note, you wouldn't see where you were going.
There's a rat hotel on osottel's map.
I got there right after spotting,
Currywurstimesta, next to the hotel.
Doubles I ordered and vissii kaljanki.
Ny Ku eyes close, I'm going back to Berlin.
If you ever end up in Berlin,
Tell Uncle Tamult your regards,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
If you ever end up in Berlin,
Tell me siel et uncle said so,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
Uncle ain't one of those high culture jugs.
I don't shop tight shirts, vests or pans.
I'm checking out jugs in the Berlin spring.
Not on the blade, bisse's out of lunch.
I sometimes wake up on the other side of the wall.
Well, I guess you need to be careful with wurstii's right bowel.
Maybe tomorrow, I'll test snitselii.,
Weissbierii döönerii or Frankfurt.
Don't be surprised if the angel comes in.
Potsdamer platzilla whiskers drain fat.
The kit grows, ketchup crackles.
I trample Der Alte-stylil, don't take offence.
Time for a farewell, pushes a drop into the corner of the eye.
Leave the sausages, bisset, it's cruel.
Tegel's kentäl siel, mist Suomen konset is leaving.
Train car racer vimpat currywurst.
If you ever end up in Berlin,
Tell Uncle Tamult your regards,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
If you ever end up in Berlin,
Tell me siel et uncle said so,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
"Lieber Onkel Tamu, in Berlin ist der Frühling angekommen und es ist
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
was sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm bald wieder. Bis dann, deine Julia.
If you ever end up in Berlin,
Tell Uncle Tamult your regards,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
If you ever end up in Berlin,
Tell me siel et uncle said so,
Not even though oonki's son,
I miss Mullo.
If you ever end up in Berlin,
Tell Uncle Tamult your regards,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.
If you ever end up in Berlin,
Tell me siel et uncle said so,
Not even though oonki's son,
I miss your curry sausages.