Sergio Leonardi — Lacia perdere il violino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lacia perdere il violino" by Sergio Leonardi.
Lyrics
In ogni soffitta c'è
Un violino che non canta più
La mia mente torna là
Come in cerca di un’eredità
Nei giardini frutti acerbi
Gli occhi furbi e poi
Da grande che farai?
In portineria c'è una bambina
Io la sposo e vado via
Venne il giorno del mio treno
Mi svegliai più forte del destino
Ma mio padre disse: «Piano
Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
A mio figlio io darò
Tutto quel che non ho avuto io
Una casa‚ un nome e un Dio
E poi lui dovrà difendersi
Quel violino su in soffitta
È la fantasia‚ ma cosa ne farai?
Dormi nei tuoi sogni di cotone
Finché un giorno ti dirò:
«Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare‚ suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
«Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
Lyrics translation
In every attic there is
A violin that no longer sings
My mind goes back there
As in search of an inheritance
In the gardens unripe fruits
Smart eyes and then
When you grow up, what are you gonna do?
In the concierge there is a little girl
I'll marry her and leave.
The day of my train came
I woke up stronger than fate
But my father said, " Easy.
Forget the violin
That life a concertino
Delicate is no longer
And forget about love and cheerfulness
Do this: 'na bang and go
And if you want to play, play
But the color of fate
You won't change it anyway.
In a cardboard world
How many people still dream
And in the midst of the bread puts ' na song»
To my son I will give
Everything I didn't get
A house, a name and a God
And then he will have to defend himself
That violin up in the attic
It's fantasy, but what are you gonna do with it?
Sleep in your cotton dreams
Till one day I tell you:
"Forget the violin
That life a concertino
Delicate is no longer
And forget about love and cheerfulness
Do this: 'na bang and go
And if you want to play' play
But the color of fate
You won't change it anyway.
In a cardboard world
How many people still dream
And in the midst of the bread puts ' na song»
"Do it like this:' na botta E away
And if you want to play, play
But the color of fate
You won't change it anyway.
In a cardboard world
How many people still dream
And in the midst of the bread puts ' na song»