Sérgio Godinho — Tantas Vezes Fui À Guerra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tantas Vezes Fui À Guerra" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Tantas vezes fui à guerra
Que só sei é guerrear
Eu gostava um destes dias
De ter tempo de amar
Tenho pistolas de prata
Tenho uma bala dourada
Se não tenho o teu amor
Não me servem para nada
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já não suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Nada vale o que é de mais
Em lhe dou nenhum valor
Eu só trago no bornal
Valentia e destemor
Só me rendo, quando muito
Quando a morte me atingir
A minha bandeira branca
É o lençol que me cobrir
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Lyrics translation
So many times I went to war
That I only know is to war
I enjoyed one of these days
To have time to love
I have silver pistols
I got a golden bullet.
If I don't have your love
They're no use to me.
Neither to the gods nor to death
I apologize for what I did
I can't stand the pain anymore.
I just want to be happy
Olarai, that's how it goes
Olarai, that's how they are
Olarai, the people who will make
That the bad days are already there
Nothing is worth the extra
In I give you no value
I only bring in the bornal
Courage and fearlessness
Only surrender, when very
When death strikes me
My white flag
It's the sheet that covers me
Neither to the gods nor to death
I apologize for what I did
I can take the pain.
I just want to be happy
Olarai, that's how it goes
Olarai, that's how they are
Olarai, the people who will make
That the bad days are already there