Sérgio Godinho — Os Demónios De Alcácer Quibir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Os Demónios De Alcácer Quibir" by Sérgio Godinho.
Lyrics
O D. Sebastião foi para Alcácer-Quibir
De lança na mão a investir a investir
Com o cavalo atulhado de livros de história
E guitarras de fado para cantar vitória
O D. Sebastião já tinha hipotecado
Toda a nação por dez reis de mel coado
Para comprar soldados lanças armaduras
Para comprar o «V» das vitórias futuras
O D. Sebastião era um belo pedante
Foi mandar vir para uma terra distante
Pôs-se a discursar: isto aqui é só meu
Vamos lá trabalhar que quem manda sou eu
Mas o mouro é que conhecia o deserto
De trás para diante e de longe e de perto
O mouro é que sabia que o deserto queima e abrasa
O mouro é que jogava em casa
E o D. Sebastião levou tantas na pinha
Que ao voltar cá (aí) encontrou a vizinha
Espanhola sentada na cama deitada no trono
E o país mudado de dono
E o D. Sebastião acabou na moirama
Um bebé chorão sem regaço nem mama
A beber a contar tim por tim tim
A explicar a morrer sim mas devagar
E apanhou tal dose do tal nevoeiro
Que a tuberculose o mandou para o galheiro
Fez-se um funeral com princesas e reis
E etcetera e tal, Viva Portugal
Lyrics translation
D. Sebastião went to Alcácer-Quibir
From spear in hand to invest to invest
With the stomped horse of history books
And Fado guitars to sing victory
Mr. Sebastian had already mortgaged
The whole nation by ten kings of cooked honey
To buy soldiers Spears armor
To buy the" V " of future victories
D. Sebastian was a beautiful pedant
He was sent to a distant land
He began to speak: this here is only mine
Let's work that I'm the boss
But the Moorish knew the desert
Back and forth and far and near
The Moorish knew that the desert burns and burns
The Moorish used to play at home
And D. Sebastião took so many in the pine cone
That when returning here (there) found the neighbor
Spanish girl sitting in bed lying on the throne
And the country changed its owner
And D. Sebastião ended up in moirama
A crying baby with no lap or breast
To drink to count tim by tim tim
Explaining to die yes but slowly
And took such a dose of such fog
That tuberculosis sent him to the gallows
There was a funeral with princesses and Kings
And etcetera and such, Viva Portugal