Sérgio Godinho — Lá Em Baixo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lá Em Baixo" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão noite
Há quem tema a madrugada
E no escuro se afoite
Há quem durma tão cansado
Nem um beijo os estremece
De manhã acordarão
Para o que não lhes apetece
E há quem imite os lobos
Embora imitando gente
Há quem lute e ao lutar
Veja o mundo a andar para a frente
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão tarde
Há quem cresça no escuro
E do dia se resguarde
Há quem corra sem ter braços
Para os braços que os aceitam
E seus braços juntos crescem
E entrelaçados se deitam
E a manhã traz outros braços
Também juntos de outra forma
De quem luta e ao lutar
A si mesmo se transforma
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda há quem passe
E um sonho que anda à solta
Vem bater à minha porta
Diz a senha da revolta
Vou plantá-lo e pô-lo ao sol
Até que se recomponha
É um sonho que acordado
Vale bem quem ele sonha
Lá em baixo, até já disse
Que é que tem a ver comigo
E no entanto sobressalto
Se me batem ao postigo
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara desconhecida
Vai abrindo no escuro
Uma luz como uma ferida
Como a luz que corre atrás
Da corrida de um cometa
E vejo vales e valados
No sopé de uma valeta
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara conhecida
Vai ateando noite fora
Um incêndio na avenida
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lyrics translation
Down there are still people
Although it is so Night
There are those who fear the dawn
And in the dark drown
There are those who sleep so tired
Not a kiss shakes them
In the morning they will wake up
For what they do not want
And there are those who imitate Wolves
Although imitating people
There are those who fight and when fighting
See the world moving forward
Down there are still people
Even though it's so late
There are those who grow up in the dark
And from the day take cover
There are those who run without arms
For the arms that accept them
And your arms together grow
And intertwined lay down
And the morning brings other arms
Also together otherwise
Who fights and when fighting
Self turns
And you Mary, tell me, Where Are you
Which one of us missed today at the rendez-vous
Which one of us saw the night
Until it's almost daylight
It's late, Maria
Everyone spent hours
In which he went astray
How to wait for the train
At the bus stop
There are still people down there who pass
And a dream that walks loose
Come knock on my door
Say the revolt password
I'll plant it and put it in the sun
Until it recovers
It is a dream that awake
Well worth who he dreams
Down there, I already said
What's it got to do with me?
And yet shock
If they beat me in the wicket
And you Mary, tell me, Where Are you
Which one of us missed today at the rendez-vous
Which one of us saw the night
Until it's almost daylight
It's late, Maria
Everyone spent hours
In which he went astray
How to wait for the train
At the bus stop
Waiting for the train
At the bus stop
Down there are still people
And an unknown face
Goes opening in the dark
A light like a wound
Like the light that runs behind
From the race of a comet
And I see valleys and valleys
At the foot of a ditch
Down there are still people
And a familiar face
Going up at night out
A fire on the avenue
It's you Maria, I know, I know, it's you
Which one of us missed today at the rendez-vous
Which one of us saw the night
Until it's almost daylight
It's late, Maria
Everyone spent hours
In which he went astray
It's you Maria, I know, I know, it's you
Which one of us missed today at the rendez-vous
Which one of us saw the night
Until it's almost daylight
It's late, Maria
Everyone spent hours
In which he went astray
How to wait for the train
At the bus stop
Waiting for the train
At the bus stop
Waiting for the train
At the bus stop