Sérgio Godinho — Caramba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Caramba" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Ó senhor da loja
Já que a vida é curta
Diga-me lá, se souber
Quantos metros tem a dor
E já que ainda por cima
A vida é pesada
Diga-me lá, se puder
Quantos quilos tem o amor
E já que a paciência
Tem os seus limites
Diga-me lá quantos são
Que é p’ra eu saber se espero ou não
Quando for desesperar
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vêm
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é bela
Diga-me lá se souber
Em que espelho a devo olhar
Mas se por outro lado
Diz que a vida é dura
Arranje-me aí, se tiver
Um capacete p’ra eu marrar
E já que a vida é feita
De pequenos nadas
Guarde-me aí quatro ou cinco
Que é p’ra quando for domingo
Eu os poder saborear
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é breve
Arranje-me aí os ponteiros
Dum relógio que atrasar
E já que no fundo
Vai tudo dar ao mesmo
Diga-me se o mesmo é mesmo
Tudo o que ainda vai mudar
E já que é preciso
Deitar contas à vida
Desconte-me aí os meses
Em que apenas fiz às vezes
Doutro que não era eu
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui lá
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Lyrics translation
O Lord of the store
Since life is short
Tell me if you know
How many meters does the pain
And since on top of that
Life is heavy
Tell me if you can.
How many pounds does love have
And since patience
It has its limits
Tell me how many there are
What is P'ra I know if I hope or not
When I go to despair
Since life is short
And the future says it's here already
(I don't know)
Since the future come
In separate parts P'ra assemble
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Before it runs out
Book your copy now
Caramba
You're here dancing on the tightrope
Not knowing which way it falls
Nor with what foot is it samba
O Lord of the store
Since life is beautiful
Tell me if you know
In which mirror should I look at
But if on the other hand
It says life is hard
Get me there, if you have
A helmet P'ra I marrar
And since life is made
From small swims
Save me four or five.
What is P'ra when it's Sunday
I can taste them
Since life is short
And the future says it's here already
(I don't know)
Since the future comes
In separate parts P'ra assemble
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Before it runs out
Book your copy now
Caramba
You're here dancing on the tightrope
Not knowing which way it falls
Nor with what foot is it samba
O Lord of the store
Since life is brief
Get me the pointers there.
Of a clock that delays
And since deep down
It will all give the same
Tell me if the same is same
All that will still change
And since it is necessary
Giving accounts to life
Take me there the months
In that I just did sometimes
Other than me
Since life is short
And the future says it's here there
(I don't know)
Since the future comes
In separate parts P'ra assemble
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Before it runs out
Book your copy now
Caramba
You're here dancing on the tightrope