Sérgio Godinho — Bico Calado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bico Calado" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Se eu fosse mal educado
Dizia que é muito feio
Construir o socialismo
Com fascistas de permeio
Mas como não sou, eu fico
Cego, surdo, mudo e quedo
A repetir uma história
Sem lhe saber o enredo
Por falar em socialismo
Lá porque alguém o apregoa
Não quer dizer que não esteja
A dizer coisas à toa
E lá porque alguém nos fala
Também em revolução
Não quer dizer que não esteja
A vender lobo por cão
Eh lá bico calado
Muita coisa para dizer
Eh lá bico calado
Muita luta para vencer
Tenho bichos carpinteiros
Não consigo ficar quieto
Meto-me no que não devo
No que devo não me meto
Não consigo ficar quieto
Devo estar mas é doente
Quanto mais ando para trás
Mais quero andar para a frente
E quando olho para a frente
Vejo um oftalmologista
Que me atira areia aos olhos
E que tem poeira na vista
É que ao olhar para isto tudo
Há dois olhares bem distintos
O dos que vivem à larga
E o dos que apertam os cintos
Chamo as coisas pelo nome
Pão é pão e queijo é queijo
Fome é fome e povo é povo
Saúde é que eu vos desejo
E se comeste hoje a carne
Amanhã róis o osso
Se comeste ontem a ameixa
Hoje chupas o caroço
E por falar em comida
Voltemos à vaca fria
Será que a boca do lobo
Já não morde como mordia?
Ou será que já voltamos
À pureza inicial
Em que o lobo ainda era
Um encanto de animal?
Eh lá bico calado
Muita coisa para dizer
Eh lá, bico calado
Muita luta para vencer
Lyrics translation
If I were rude
He said it's very ugly.
Building socialism
With permeation fascists
But since I'm not, I stay
Blind, deaf, dumb and left
Repeating a story
Without knowing the plot
Speaking of socialism
There because someone proclaims it
Doesn't mean I'm not
Saying things for nothing
And there because someone tells us
Also in Revolution
Doesn't mean I'm not
Selling wolf by dog
Eh there beak silent
A lot to say
Eh there beak silent
A lot of struggle to win
I have Carpenter bugs
I can't stand still
I get into what I shouldn't.
What should I do not get involved
I can't stand still
I must be, but he's sick.
The more I walk back
More I want to walk forward
And when I look forward
See an ophthalmologist
That throws sand in my eyes
And that has dust in sight
Is that when you look at all this
There are two very different looks
The one who lives off
And those who fasten their belts
I call things by name
Bread is bread and cheese is cheese
Hunger is hunger and people is people
Health is that I wish you
What if you ate the meat today
Tomorrow you roll the bone
If you ate the plum yesterday
Today you suck the lump
And speaking of food
Let's go back to the cold cow
Does the Wolf's mouth
Doesn't he bite like he bit anymore?
Or are we back
To initial purity
In which the Wolf was still
An animal charm?
Eh there beak silent
A lot to say
Hey, shut up.
A lot of struggle to win