Sérgio Godinho — Até Domingo Que Vem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Até Domingo Que Vem" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Nunca vivi nada em vão
Cada qual sabe do que tem
Ninguém pertence a ninguém
Seja inimigo ou irmão
Seja inimigo ou irmão
Temos a nortada na pele
A discutir do farnel
Já se perdeu muito pão
Já se perdeu muito pão
E as bocas ainda a sonhar
A ver esperanças no ar
Quando há certezas no chão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Nunca vivi nada em vão
Vi muita palavra tornar-se
Em tante gente em disfarce
E em muita boca traição
E em muita boca traição
E em cada de nós um olhar
Se nos vierem falar
Sabemos quem eles são
Sabemos quem eles são
Como quem sabe de si mesmo
O medo, a vida desfez-mo
A letra me tomarão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Sabemos já d’antemão
Quem nasceu p’ra viver de luto
A flor de Junho dá fruto
O homem sozinho é que não
O homem sozinho é que não
Que diga quem quase morreu
A perguntar «quem sou eu»
E a viver da solidão
E a viver da solidão
Fomos pouco a pouco fazendo
A nossa cova no vento
Abrigados num caixão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Lyrics translation
I've never lived in vain
Everyone knows what they have
No one belongs to anyone
Be enemy or brother
Be enemy or brother
We have the north in the skin
Discussing farnel
A lot of bread has already been lost
A lot of bread has already been lost
And the mouths still dreaming
Seeing hopes in the air
When there are certainties on the ground
And here we are in salamaleks
Licking hands made to shake fans
To ask encore, to shout bravo
Applaud, very well
And until next Sunday
I've never lived in vain
I saw a lot of Word become
In many people in disguise
And in too much mouth betrayal
And in too much mouth betrayal
And in each of us a look
If they come to talk to us
We know who they are
We know who they are
As who knows about himself
Fear, life broke me
The lyrics will take me
And here we are in salamaleks
Licking hands made to shake fans
To ask encore, to shout bravo
Applaud, very well
And until next Sunday
We already know in advance
Who was born to live in mourning
The June flower bears fruit
The man alone is not
The man alone is not
Who says who almost died
Asking " Who Am I»
And living in solitude
And living in solitude
We went Little By Little doing
Our pit in the wind
Housed in a coffin
And here we are in salamaleks
Licking hands made to shake fans
To ask encore, to shout bravo
Applaud, very well
And until next Sunday