Sérgio Godinho — Arranja-Me Um Emprego song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arranja-Me Um Emprego" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Tu precisas tanto
De amor e sossego
E eu preciso de um emprego
Se mo arranjares
Eu dou-te o que é preciso
Por exemplo o paraíso
Anda ao deus-dará
Perdido nessas ruas
Vou ser mais sincero
Sinto que ando às arrecuas
Preciso de galgar
As escadas do sucesso
E por isso é que eu te peço
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se meto os pés para dentro
A partir de agora
Eu mete-os para fora
Se dizia o que penso
Eu posso estar atento
E pensar para dentro
Se queres que seja duro
Muito bem serei duro
Se queres que seja doce
Serei doce, ai isso juro
Eu quero é ser o tal
E como tal reconhecido
E assim digo-te ao ouvido
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Sbendo que as minhas intenções
São das mais sérias
Partamos para férias
Mas para ter férias
É preciso ter emprego
Espera aí que eu já chego
Agora pensa numa casa
Com o mar ali ao pé
E nós os dois
A brindarmos com rosé
Esqueço-me de tudo
Com o por-do-sol assim
Chega aqui ao pé de mim
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se em mandasse neles
Os teus trabalhadores
Seriam uns amores
Greves era só
Das seis e meia às sete
Em frente a um cassetete
Primeiro de Maio
Só de quinze em quinze anos
Feriado em Abril
Só no dia dos enganos
E reivindicações
Quanto baste ma non troppo
Anda, bebe mais um copo
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Lyrics translation
You need so much
Of love and peace
And I need a job
If you get me
I'll give you what it takes
For example Paradise
Go to God-will give
Lost in these streets
I'll be more honest
I feel like I'm in the closet.
I need galgar
The stairs of success
And that's why I'm asking you
Get me a job
Get me a job
It can be in your company
Sure.
That I could handle the message
And for you it was quiet
If I get my feet inside
From now on
I put them out
If I said what I think
I can be attentive
And think inside
If you want it to be hard
All right, I'll be hard.
If you want it to be sweet
I'll be sweet, there I swear
I want is to be the one
And as such recognized
And so I tell you in your ear
Get me a job
Get me a job
It can be in your company
Sure.
That I could handle the message
And for you it was quiet
Sbendo that my intentions
Are the most serious
Let's go on vacation
But to have a vacation
You have to have a job
Wait till I get there
Now think of a house
With the sea there at the foot
And the two of us
To toast with rosé
I forget everything
With the sunset like this
Come here next to me
Get me a job
Get me a job
It can be in your company
Sure.
That I could handle the message
And for you it was quiet
If em sent in them
Your workers
They'd be loves.
Strikes was just
From six and a half to seven
In front of a cassette
May Day
Only every fifteen years
Holiday in April
Only on the day of deceit
And claims
Enough but not too much
Come on, have another drink.
Get me a job
Get me a job
It can be in your company
Sure.
That I could handle the message
And for you it was quiet