Sergio Endrigo — Correre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Correre" by Sergio Endrigo.
Lyrics
Correre, uscire dalla stanza
come un ladro, un ballerino
la strada sempre immensa
un deserto americano
lontano forse il mare
intanto c'è l’asfalto duro
come un’idea dura a morire
correre.
Inventando nuove strade
sorpassando vecchie case
ciminiere e monumenti
scavalcando antichi muri
incendiando calendari
verso nuovi appuntamenti
nuovi argomenti, nuova storia.
Inseguire il tuo futuro
acchiapparlo per la coda
lottando contro il tempo
passo passo il cuore in gola
verso nuove piantagioni
e deserti rifioriti
nuovi colori, nuova vita.
Correre, accendere i motori
che da tempo erano spenti
sfrecciare contro vento
come fanno gli aviatori
lasciando i vecchi amori
cerimonie e convenzioni
senza mai voltarsi indietro
correre.
E scalzare fondamenta
minare fortificazioni
innalzare nuovi ponti
attraverso fiumi e mari
affacciandosi al domani
con parole sempre nuove
in libertà, senza paura
e scalare grattacieli
torri, guglie e minareti
spalancare cattedrali
più vicini a bianche stelle
confondere il respiro
con l’alito dell’universo
e annegare dentro il sole.
(Grazie a Angelo per questo testo)
Lyrics translation
Run, get out of the room
like a thief, a dancer
the road always immense
an American desert
far perhaps the sea
meanwhile there is hard asphalt
how a hard idea to die for
run.
Inventing new roads
overtaking old houses
chimneys and monuments
stepping over ancient walls
burning calendars
towards new appointments
new topics, New Story.
Chasing your future
catch him by the tail
fighting time
step by step Heart in throat
towards new plantations
and resurgent deserts
new colors, new life.
Run, turn on the engines
that were long gone
hurtling against the wind
how do aviators
leaving Old Loves
ceremonies and conventions
without ever turning back
run.
And break the foundation
undermine fortifications
building new bridges
through rivers and seas
facing tomorrow
with ever new words
in freedom, without fear
and climb skyscrapers
towers, spires and minarets
open cathedrals
closest to bianche stelle
confuse the breath
with the breath of the universe
and drown in the sun.
(Thanks to Angelo for this text)