Sergio Cammariere — Il principe Amleto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il principe Amleto" by Sergio Cammariere.
Lyrics
Questi miei versi riveleranno poco
Ma non su tutto ho pieni poteri
Fui concepito nel fuoco del peccato
Dentro al vagito di una prima notte
Diritto al trono, senza muovere un dito
Sono salito, ero un designato
Sapevo già che tanto, tutto quanto
Avrebbe poi seguito la mia volontà
Senza pensare tanto alle parole
Gettavo frasi al vento, leggero
Come un forte capo, un condottiero
Mi seguivano i rampolli di corte
Ma solo con le labbra sorridevo
Io nascondevo il segreto dello sguardo
Che si fa inquieto che si fa beffardo
Fu il buffone Yorik che me lo insegnò
Ma rifiutavo di dividere gli onori
Il privilegio, la gloria e ogni omaggio
Cambiò la storia quando morì il mio paggio
E fu il disagio che diventò dolore
Odiai la caccia e tutto il suo furore
Tenevo il cavallo lontano dalla preda
Nell’urna del fiume io di notte
Quel lerciume diurno lavavo in me
Mi allontanai dagli intrighi di famiglia
Estraneo dalla gente e dal mio evo
In mezzo ai libri io mi sotterravo
Ma, al pensiero, sempre arriva una smentita
Nella mia vita si spezzò ogni filo
Discese il gelo con gli amici di un tempo
E l"essere o non essere" fu tormento
Il dubbio attento che risposte non ha
Ma sempre frange il mare dell’avverso
Con la fionda vi si lancia pietre e semi
Poi sulla sponda noi si setaccia l’onda
Per vagliare una vana risposta. Ma l’appello degli avi rimbombava
E a quell’invito io prestai ascolto
I pensieri più gravi mi spingevano in alto
Le ali della carne mi hanno trascinato giù
E come tutti ho sparso sangue e lutti
E alla vendetta non seppi dar rinuncia
Ofelia, non mi volevo putrefatto
Ma col delitto mi sono decomposto
Io, Amleto, la violenza disprezzavo
Sulla corona danese io ci sputavo
Ma ai loro occhi fu solo per il trono che uccisi. Per diventare re
Il genio che si frange è simile al delirio
La morte guarda di sbieco ogni parto
Ogni parte ci porta all’insidiosa risposta
Senza trovare il quesito pertinente
Lyrics translation
These verses of mine will reveal little
But not on everything I have full powers
I was conceived in the fire of sin
Inside the vagito of a first night
Right to the throne, without moving a finger
I went up, I was a designated
I already knew that so much, everything
He would then follow my will
Without thinking so much about words
I threw phrases into the wind, light
Like a strong leader, a leader
I was followed by the court crampoles
But only with my lips I smiled
I hid the secret of the gaze
Who gets restless who gets mocked
It was the buffoon Yorik who taught me that.
But I refused to divide the honors
The privilege, the glory and every tribute
Changed the story when my page died
And it was the discomfort that became pain
I hated the hunt and all its fury
I kept the horse away from the prey
In the urn of the river I at night
That diurnal dirt I washed in me
I walked away from family intrigues
Stranger from people and my evo
Among the books I buried myself
But, at the thought, always comes a denial
In my life every thread broke
Descended the frost with friends of a time
And being or not being " was torment
Careful doubt that answers does not have
But always fringes the sea of adversity
With the Sling you throw stones and seeds
Then on the shore we sift the wave
To sift through a vain answer. But the appeal of the ancestors boomed
And at that invitation I listened
The most serious thoughts pushed me up
The wings of the flesh dragged me down
And like all I shed blood and mourning
And I could not give up revenge
Ophelia, I didn't want to rot
But with the murder I decomposed
I, Hamlet, despised violence
I spit on the Danish Crown.
But in their eyes it was only for the throne that I killed. To become king
The fringed genius is similar to delirium
Death watches every birth to fade
Each part leads us to the insidious answer
Without finding the relevant question