Сергей Трофимов — Зизи song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зизи" by Сергей Трофимов.
Lyrics
О, моя дорогая Зизи, я пишу вам из русского плена
Здесь чудесные люди и в этой связи
Шлите выкуп с доставкой мгновенной
Я вложил капиталы отца в их завод по штамповке покрышек
И теперь должен денег в четыре конца
И какому-то Гоге за крышу.
Вам, Зизи никогда не понять, сидя в благополучном Париже
Что такое по русски Едрить твою мать
В толкованьи финансовой биржи
В этой странной могучей стране бизнес чествуют все до едина,
А в сторонке толчется мужик в зипуне
И приветливо машет дубиной.
Здесь в петле византийских интриг был задушен потомок марксизма,
Но покойник по прежнему кажет свой лик
Вопреки официальной харизме
Здесь фатальный языческий дух христианство больное врачует
И невинные девы с повадками шлюх
Апокалипсис с сексом рифмуют.
Бонапарт был позер и фигляр коли смел помышлять о России
Так как здешний рассольно-заквасный угар
Нахлобучит любого мессию
Вот и я в ресторане Визит проституткам читаю Бодлера
И за это меня поит водкой в кредит
Сутенер переводчик Валера.
И такая во мне глубина и такое во мне осознанье
Что могу я послать всю вселенную на…
И нагадить в общественном зданьи
Вылетайте же, богом кляну из варяг в эти чертовы греки,
А не то я со временем в этом плену
Стану русским — а это навеки…
Lyrics translation
Oh, my dear Zizi, I am writing to you from Russian captivity
There are wonderful people here in this regard
Send a ransom with instant delivery
I invested my father's money in their tire stamping plant
And now I owe money four ways
And some goge for the roof.
You, Zizi will never understand, sitting in a prosperous Paris
What is it in Russian to Eat your mother
In the interpretation of the financial exchange
In this strange powerful country business is honored by everyone,
And a man in a zipun is jostling on the sidelines
And he waves his club affably.
Here a descendant of Marxism was strangled in a noose of Byzantine intrigue,
But the dead man still shows his face
Contrary to official charisma
Here the fatal pagan spirit Christianity treats the sick
And innocent maidens with the habits of whores
The Apocalypse with sex rhymes.
Bonaparte was a poseur and a buffoon if he dared to think of Russia
Since the local brine-sourdough fumes
Slap down any Messiah
Here I am in a restaurant Visiting prostitutes reading Baudelaire
And for this I drink vodka on credit
Pimp translator Valera.
And such depth in me and such awareness in me
What can I send the entire universe to…
And shit in a public building
Fly, by God, from the Varangians to these damned Greeks,
Otherwise I will eventually be in this captivity
I will become Russian-and this is forever…