Сергей Трофимов — Третий лишний song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Третий лишний" by Сергей Трофимов.
Lyrics
Не смотря на внешность дали мне немного,
Видно ныли зубы у судьи.
Ты мне говорила про любовь до гроба
И шептала тихо: «Приходи». Ах, Клава,
Помню, как твой голос становился тише,
Как слеза с ресницы сорвалась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
В братском коллективе я вникал в понятья,
Руки привыкали к топору.
А ночами грезил, как в байковом халате
Ты мне варишь кофе поутру. Ах, Клава!
А потом фортуна развернула дышло —
На меня амнистия пришлась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
Я пришёл красивый, я пришёл нарядный
При цветах с коробкою конфет.
А ко мне навстречу вышел хмурый дядя,
Заслонив плечами белый свет. Ах, Клава!
Ну, я, конечно, понял, кто тут третий лишний
И моя натура взорвалась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
А за меня болело целых три подъезда,
Но у дяди был тяжёлый вес.
Пару раз он левой мне удачно съездил,
Словно втиснул под кузнечный пресс. Ах, Клава!
А потом сверкнула ядерная вспышка
И душа куда-то понеслась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
Ну, я конечно, сдюжил и частично выжил,
Через месяц выпишут домой.
И своей судьбою в общем не обижен,
Ведь Клавдия опять живёт со мной.
И своей судьбою в общем не обижен,
Ведь Клавдия опять живёт со мной.
Lyrics translation
Despite my appearance they gave me a little,
The judge's teeth were aching.
You told me about love to the grave
And whispered softly: «Come». Oh, Claudia,
I remember your voice getting quieter,
Like a tear from an eyelash.
So tell me, Klava,
How did it happen,
Well, why didn't you wait for me?
In the fraternal group I delved into the understanding,
My hands were getting used to the axe.
And at night I dreamed, as if in a biker robe
You make me coffee in the morning. Ah, Klava!
Then fortune turned the drawbar —
I got an Amnesty.
So tell me, Klava,
How did it happen,
Well, why didn't you wait for me?
I came beautiful, I came dressed up
With flowers and a box of chocolates.
A frowning uncle came out to meet me,
Shading the white light with his shoulders. Ah, Klava!
Well, I, of course, understood who is the third extra
And my nature exploded.
So tell me, Klava,
How did it happen,
Well, why didn't you wait for me?
And for me there were three entrances,
But my uncle was a heavy weight.
He made a couple of good trips to me,
It's like being squeezed under a blacksmith's press. Ah, Klava!
And then a nuclear flare flashed
And the soul went somewhere.
So tell me, Klava,
How did it happen,
Well, why didn't you wait for me?
Well, of course, I survived and partially survived,
They'll be home in a month.
And its fate in General is not offended,
After all, Claudia is living with me again.
And its fate in General is not offended,
After all, Claudia is living with me again.