Сергей Славянский — Стрела любви song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Стрела любви" by Сергей Славянский.
Lyrics
Унылый клён окутанный печалью
И смотрят в никуда мои глаза:
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
А, может зря, а может зря…
Мне снится по ночам весенний ветер
И запах распустившейся листвы
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Разжечь огонь и растопить осколки льда
И потекла по струнке талая вода
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Проникнуть в душу, запустить глоток тепла
И поселиться в моём сердце навсегда.
Беспечно время шло, не раз прощало
И в серце камнем грусть давно живёт
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
Ведь жизнь идёт…, душа поёт…
Сгоревшая любовь, теперь лишь пепел
Остались только давние мечты
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Lyrics translation
A sad maple tree shrouded in sadness
And my eyes stare at nothing:
I would forget everything and start my life all over again
And, can for good reason, and can for good reason…
I dream of the spring wind at night
And the smell of budding leaves
I'll forget everything, because it's evening
Love flies, love's arrow.
The arrow of love, touched my heart, it could
Start a fire and melt the ice shards
And the meltwater began to flow
The arrow of love, touched my heart, it could
Get into the soul, start a breath of warmth
And live in my heart forever.
Carelessly time passed, more than once forgave
And in the heart of the stone sadness has long lived
I would forget everything and start my life all over again
After all, life goes..., the soul sings…
Burned love, now only ashes
Only old dreams remained
I'll forget everything, because it's evening
Love flies, love's arrow.