Сергей Скачков — Ненастье song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ненастье" by Сергей Скачков.
Lyrics
Полночи — дождь, и на ветру опять дрожат фонари,
И мокрый снег к утру накроет лужи коркою льда.
И в темноту стекают отраженья витрин,
И вдоль дорог плывут цветные зеркала.
Бездомный ветер шуршит давно опавшей листвой.
И треплет рваные раны промокших афиш
И все длиннее тени в подворотне пустой
И — в никуда вода стекает с мокрых крыш…
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно с кем-то прожитый день…
Одни и те же мысли… тот же мягкий свет…
Лишь не хватает смысла — ведь тебя здесь нет.
Все лица — похожи, невольно сливаясь в одно.
И, кажется, ты где-то близко, и смотришь в окно…
Все так же на ветру не тает мокрый снег,
И мелкий дождь к утру с карниза смоет след.
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно кем-то прожитый день…
Каким ни будет чистым наступивший рассвет-
Ведь в жизни мало смысла — раз тебя в ней нет…
Lyrics translation
It's raining at midnight, and the lanterns are shivering again in the wind,
And the sleet will cover the puddles with a crust of ice by morning.
And in the darkness the reflections of shop Windows flow down,
And colored mirrors float along the roads.
A homeless wind rustles long-fallen leaves.
And rubs the ragged wounds of sodden posters
And all the longer shadows in the alley empty
And-in nowhere water flows down from wet roofs…
Another bad weather in a series of losses…
Another wasted day with someone…
The same thoughts... the same soft light…
It just doesn't make sense because you're not here.
All faces are similar, involuntarily merging into one.
And it seems that you are somewhere close, and looking out the window…
Still the wet snow doesn't melt in the wind,
And a fine rain will wash the trail off the ledge in the morning.
Another bad weather in a series of losses…
Another wasted day…
No matter how clear the coming dawn-
After all, life has little meaning if you are not in it…