Сергей Бабкин — Другу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Другу" by Сергей Бабкин.
Lyrics
Друг мой, если ты слушаешь эту запись,
Значит, меня скоро не станет и это меня радует.
Радует то, что останешься ты.
Ты чистый, тот, в которого я очень сильно верю,
Тот, который должен, нет, обязан победить.
Друг мой, в каждом сложном организме уязвимое место,
Ахиллесова пята, надавив на которую, можно прервать жизнь.
Нажми на «стоп».
Вот видишь, ты можешь запросто остановить
Этот безумный бред, когда надоест слушать.
Но если ты включил снова, значит,
Тебя заинтересовало то, о чем я хочу тебе сказать.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, ты можешь так же легко остановить ту мелодию,
Под которую ты танцуешь, точнее сказать, ту мелодию,
Которая заставляет тебя плясать под нее.
Тот, кто играет эту мелодию намного умнее тебя,
Намного сильнее тебя, но если ты так думаешь,
Значит, ты в это веришь, а если ты в это веришь,
Значит, ты уже проиграл.
Я же знаю тебя, ты не любишь проигрывать.
Друг мой! Он стирает твой портрет, написанный кем-то давным-давно
На белом ватмане простым карандашом.
И даже не пытайся вспомнить, кто автор.
Ты не помнишь, что было вчера, ты не помнишь,
Что было неделю назад. Он вытесняет из тебя все,
Для того чтобы освободить как можно больше места,
Для своей мелодии, чтобы она звучала громче,
Наполняя тебя, заполняя тебя, резонируя от твоих стен в абсолютно голой
квартире.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, он стирает твой портрет.
Скоро ты перестанешь слышать.
А когда он дойдет до подбородка, ты замолчишь.
Я не хочу, чтобы ты молчал. Я хочу, чтобы ты пел. Убей его.
Найди его и убей. Поторопись, я прошу тебя.
Я знаю, ты сможешь. Я не смог, а ты сможешь.
Друг мой, и еще одно, прошу тебя, когда ты его убьешь,
И настанет тишина, напиши свою мелодию,
А когда напишешь, пой ее громко, громко, чтобы я слышал.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Пой, друг мой! Пой!
Lyrics translation
My friend, if you are listening to this recording,
So I'm going to be gone soon, and that makes me happy.
I'm happy that you will stay.
You are pure, the one I believe in very much,
The one who must, no, must win.
My friend, every complex organism has a vulnerability,
An Achilles ' heel that can be used to end a life.
Click on "stop".
You see, you can easily stop it
This crazy nonsense when you get tired of listening.
But if you turned it on again, it means,
You are interested in what I have to tell you.
Bartender, get the gas,
My friend and I will burn to the ground today.
Sometimes she holds a scythe, sometimes a broom.
Bartender, bring the gas, pour it for two,
We won't wait for the others. The memory of them is bright.
My friend, you can just as easily stop that tune,
The one you're dancing to, or rather, the one you're dancing to,
Which makes you dance to it.
The one who plays this tune is much smarter than you,
Much stronger than you, but if you think so,
So you believe it, and if you believe it,
So you've already lost.
I know you, you don't like to lose.
My friend! It erases a picture of you that someone painted a long time ago
On a white watman with a simple pencil.
And don't even try to remember who the author is.
You don't remember what happened yesterday, you don't remember,
What happened a week ago. It drives everything out of you,
In order to free up as much space as possible,
For your own tune to make it sound louder,
Filling you, filling you, resonating from your walls in a completely naked
apartment.
Bartender, get the gas,
My friend and I will burn to the ground today.
Sometimes she holds a scythe, sometimes a broom.
Bartender, bring the gas, pour it for two,
We won't wait for the others. The memory of them is bright.
My friend, he's erasing your portrait.
Soon you will stop hearing.
And when it reaches your chin, you will be silent.
I don't want you to be silent. I want you to sing. Kill him.
Find him and kill him. Hurry up, I beg you.
I know you can. I couldn't, but you can.
My friend, one more thing, please, when you kill him,
And there will be silence, write your own tune,
And when you write it, sing it loud, loud so I can hear it.
Bartender, get the gas,
My friend and I will burn to the ground today.
Sometimes she holds a scythe, sometimes a broom.
Bartender, bring the gas, pour it for two,
We won't wait for the others. The memory of them is bright.
Sing, my friend! Sing!