Serge Reggiani — J't'aimerais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J't'aimerais" by Serge Reggiani.
Lyrics
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec, même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
J’t’aimerais même sans charme, même sans ce sourire
Qui me fout des larmes au milieu des rires
J’t’aimerais l’air de rien au delà de tout
J’t’aimerais rage aux poings, j’t’aimerais corde au cou
J’t’aimerais marabout, j’t’aimerais bout d’ficelle
J’t’aimerais même si tout à coup t'étais plus la plus belle
J’t’aimerais si l’amour était abrogé
J’t’aimerais si l’Adour passait par Angers
J’t’aimerais toujours trop mais jamais assez
A en devenir beau à ne pas m’en vanter
J’t’aimerais même dans la boue, jt’aimerais en enfer
J’t’aimerais même si tout à coup j’avais aut' chose à faire
J’t’aimerais même anglaise, même en couronnée
Même en sainte Thérèse même désincarnée
J’t’aimerais même en toc en n’importe quoi
J’t’aimerais même en loques, mais ça risque pas
J’t’aimerais à genoux moi que ne prie jamais
J’t’aimerais même si tout à coup tu me disais que tu m’aimais
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
Lyrics translation
I'd love you even with the crooked mouth
I'd love you even as a guy, even as a military man
I'd even love you with a bump in your back
Even with a beak, even with fangs
I'd love you anywhere any way
I would love you even if suddenly I could do otherwise
I would love you even without charm, even without that smile
Who gives me tears in the middle of laughter
I'd like you to look like nothing beyond everything
I'd love you rage at the fists, I'd love you rope around the neck
I'd love you marabout, I'd love you twine
I would love you even if suddenly you were more the most beautiful
I'd love you if Love were abrogated
I'd love you if the Adour went through Angers
I'd always love you too much but never enough
To become beautiful not to boast
I'd love you even in the mud, I'd love you in hell
I'd love you even if all of a sudden I had something to do
I'd like you even English, even in Coronation
Even in St. Theresa even disembodied
I'd even love you in OCD in anything
I'd even like you in a nutshell, but it's not a risk.
I'd love you on your knees I never pray
I'd love you even if all of a sudden you told me You Loved Me
I'd love you even with the crooked mouth
I'd love you even as a guy, even as a military man
I'd even love you with a bump in your back
Even with a beak even with fangs
I'd love you anywhere any way
I would love you even if suddenly I could do otherwise