Serge Reggiani — Est-ce que c'est mal d'être bien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Est-ce que c'est mal d'être bien" by Serge Reggiani.
Lyrics
Dehors la ville ronronne
on va, on vient, on se vend
on peut voir que c’est l’automne
aux derniers arbres vivants
moi je te regarde et je t’aime
avec des yeux de gamin
comme le monde saigne
est-ce que c’est mal d'être bien?
j’ai des nouvelles des hommes
par les martiens de l'écran
elles ne sont pas très bonnes
dieu qu’ils sont petits, les grands
moi dans notre vie minuscule
je suis le roi des humains
quand la terre brûle
est-ce que c’est mal d'être bien?
qu’est-ce qui attend la planète?
la scène du grand guignol
où dansent des marionnettes?
dans des parfums d’années folles
moi je n’en sais rien et je t’aime
je t’aime et je n’y peux rien
je suis heureux même
même si c’est mal d'être bien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Outside the city purrs
we go, we come, we sell
it can be seen that it is autumn
to the last living trees
I look at you and I love you
with kid's eyes
as the world bleeds
is it wrong to be good?
I've heard from men.
by the Martians of the screen
they are not very good
God they are small, the great
me in our tiny life
I am the king of humans
when the Earth burns
is it wrong to be good?
what awaits the planet?
the scene of the great guignol
where do puppets dance?
in fragrances of crazy years
I don't know anything and I love you
I love you and I can't help it
I'm happy even
even if it's bad to be good
(Thanks to Dandan for these words)