Serge Lama — Le Service Militaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Service Militaire" by Serge Lama.
Lyrics
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Lyrics translation
We thought before we went to military service.
We said to each other burning words like our hearts
We were crazy, we thought we were sincere
On the train station, your face was crying
Believe in me, my brothers
Don't get engaged, my brothers.
Before leaving for military service
Garrison girls
Have fire in the petticoat
And our brides find the time very long
We wrote each other for six months, every day a letter
I swore you were my only love
You, never again would you have another master
We only thought of the distant day of my return
Over time, you must have forgotten my face
I went there, you know, to Algeria.
And my photos were just pictures
On the train station dock when I got back, we didn't say anything
La la la…