Sellers — Comme un mouchoir de poche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme un mouchoir de poche" by Sellers.
Lyrics
Je connais des tas de gens
Qui, dans la vie voient grand
Cela n’est pas un défaut,
Car il faut ce qu’il faut.
Pour mon compte, voyez-vous,
Il m’en faut pas beaucoup
Moi, mon rêve le plus fou
Se borne à cela et c’est tout
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre qu’il fait bon
Quand la blague à son toit accroche
Son pavillon joyeux
Qui claque dans notre ciel bleu.
A l’intérieur, sur une table, c’est tout
Oui mais sur cette table, il y faudra surtout
Un aïoli odorant et cordial
Dont se régalera le gourmand provençal
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche,
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
C’est bien beau ton cabanon,
M’a soufflé Cupidon,
Mais il sera plus joyeux
Lorsque vous serez deux.
Celà est mon vif désir,
Si vous voulez venir,
Il deviendra un château
Si nous y chantons en duo.
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre il fera bon
Si l’amour sur son toit accroche
Son pavillon léger
Où l’on voit deux coeurs enlacés.
A l’intérieur une chambre et c’est tout;
Dans cette chambre-là, il faut un lit surtout,
Et dans ce lit un oreiller moelleux
Et sur l' oreiller, il faut deux amoureux !
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
Lyrics translation
I know a lot of people.
Who in life see great
This is not a defect,
Because it takes what it takes.
For me, you see,
I don't need much.
Me, my wildest dream
Just that and that's it
A small hut
No bigger than a pocket handkerchief,
A small hut
By the sea on rocks
To live that it is good
When the joke on his roof hangs
His cheerful Pavilion
Slamming into our blue sky.
Inside, on a table, that's all
Yes but on this table, it will be necessary especially
A fragrant and cordial aioli
Which will delight the Provencal gourmet
That's why Without way,
I say to myself, in my head,
Happiness, Te, my good !
It's a tiny shack.
Your cabin is beautiful.,
Blew me Cupid,
But it will be more joyful
When you're two.
This is my keen desire,
If you want to come,
It will become a castle
If we sing in duet.
A small hut
No bigger than a pocket handkerchief,
A small hut
By the sea on rocks
To live it will do good
If love on his roof hangs
Its Light Pavilion
Where we see two hearts entwined.
Inside a bedroom and that's all;
In this room, you need a bed especially,
And in this bed a fluffy pillow
And on the pillow it takes two lovers !
That's why Without way,
I say to myself, in my head
Happiness, Te, my good !
It's a tiny shack.