Selene — Giusto il tempo di perdonarti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Giusto il tempo di perdonarti" by Selene.
Lyrics
Come ghiaccio sulla pelle, hai lasciato il freddo su di me
che non vivo più…
Solo se potessi andare via…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
fermare il tempo, ogni minuto per non soffrire più!
Se avessi urlato le incomprensioni,
senza il peso delle mie ossessioni,
le offese, il muro dei miei silenzi più complici che mai!
Ora calpesto il mio orgoglio di cui andavo così fiera…
Quante stupide apparenze che celavano l’ipocrisia tra di noi…
Se potessi averti ancora mio…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
Appeso ai dubbi, in equilibrio tra le labbra tue…
Piegato al vento, spiga di grano,
dolcemente mi sfioravi piano
poi lentamente sei andato via, via, via…
Tra le pause del mio cuore,
smetterò di pensarti…
Ma lascerò una porta aperta,
giusto il tempo di perdonarti…
Lyrics translation
Like ice on your skin, you left the cold on me
that I no longer live…
Only if I could go away…
If I had said those words despite all the fears…
stop time, every minute to no longer suffer!
If I had screamed misunderstandings,
without the weight of my obsessions,
the offenses, the wall of my silences more complicit than ever!
Now I step on my pride of which I was so proud…
How many stupid appearances that hid hypocrisy among us…
If I could still have you mine…
If I had said those words despite all the fears…
Hanging in doubt, balancing between your lips…
Bent to the wind, wheat spike,
you gently touched me
then slowly you went away, away, away…
Between the breaks of my heart,
I'll stop thinking about you…
But I'll leave a door open,
just the time to forgive you…