Секрет — Не переживай! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не переживай!" by Секрет.
Lyrics
1. Ты сказала, что устала,
Что не можешь так жить,
Что каждый день все сначала,
Ты готова волком выть.
И в нашем доме нет денег
Я опять виноват.
Моя прическа как репейник,
Меня не примут даже в ад.
Тебе твердят твои подруги,
Что я немного не в себе,
Но я убью того, кто скажет,
Что я не пара тебе! (у — е, не-не)
Не переживай, ты виновата сама.
Не переживай, и не сходи с ума.
Не переживай, я все решу, так и знай!
Не переживай!
2. Ты сказала, что не знала обо мне ничего,
Что ты по жизни попадала, но я круче всего.
Ты словно в стае бегемотов от зари до зари
На фестивале идиотов я был бы членом жюри.
Тебе твердит твоя мамаша, что не везет тебе в судьбе.
Но я убью того, кто скажет, что я не пара тебе.
3. Ты сказала, что узнала, как собрать динамит,
Что ты все-все расчитала: он мне сильно повредит.
И я похож на гориллу — не хватает хвоста,
Меня, наверно, при рожденьи уронили с моста,
И прихожу я на свиданья по водосточной трубе,
Но ты убьешь того, кто скажет, что я не пара тебе.
Lyrics translation
1. You said you were tired,
That you can't live like this,
That every day is all over again,
You're ready to howl like a wolf.
And there is no money in our house
My fault again.
My hair is like a Thistle,
I won't even be accepted into hell.
Your friends tell you,
That I'm a little out of my mind,
But I will kill the one who says,
That I'm not a match for you! (u-e, no-no)
Don't worry, it's your own fault.
Don't worry, and don't go crazy.
Don't worry, I'll decide everything, just know it!
Don't worry!
2. You said you didn't know anything about me,
That you've been through life, but I'm the coolest.
You're like a pack of hippos from dawn to dawn
At the idiot festival, I would be a member of the jury.
Your mother keeps telling you that you're not lucky.
But I'll kill anyone who says I'm not your match.
3. You said you learned how to build dynamite,
That you all-all calculated: it will hurt me badly.
And I look like a gorilla-I'm missing my tail,
I must have been dropped off a bridge at birth,
And I go on dates down the drainpipe,
But you'll kill anyone who says I'm not your match.