Seguridad Social — Jaleo Real song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Jaleo Real" by Seguridad Social.

Lyrics

He comprado una granja
con todos mis animales
para poder ver el mundo
desde distintos cristales
Le he prestado a mi burro
una urna popular
para que cuando no piense
que se canse de votar
Jaleo Real
Jaleo animal
que bien se esta aquí
en la granja escolar
He dejado mis ahorros enterrados en el fango
la pocilga de mis cerdos
siempre es el mejor lugar
He calzado a mis caballos
con zapatos italianos
porque así tan elegantes
todos pueden admirar
He perdido a mis borregos
mis borregos ¿dónde están?
Estoy que os estoy contando
es la pura realidad
que aunque yo tenga mis dudas
seguro que no es verdad
para armar un buen jaelo no hace falta tener prisa
si real es por derecho
el jaleo es por la risa
(Gracias a Antonio por esta letra)

Lyrics translation

I bought a farm
with all my animals
to see the world
from different crystals
I lent my donkey
a popular urn
so that when I don't think
get tired of voting
Real Fuss
Animal fuss
how nice it is here
on the school farm
I've left my savings buried in the mud
the pigsty of my pigs
it's always the best place
I've shoed my horses
with Italian shoes
because so elegant
everyone can admire
I've lost my sheep
my sheep, where are they?
I'm telling you
it is pure reality
that even if I have my doubts
I'm sure it's not true.
to put together a good jaelo does not need to be in a hurry
if real is by right
the fuss is about laughter
(Thanks to Antonio for this letter)