Sefyu — Syndrôme de Stockholm song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Syndrôme de Stockholm" by Sefyu.
Lyrics
Medine
Je recrache mes couplets, ne rappe que sous la contrainte
Je noircis ma feuille avec un canon posé sur ma tempe
Et pourtant je ne porterais pas plainte, de l’idée derrière le gun car ce
combat je le chante
Banlieue, cité de pierres qui oppresse, une prison de tour à qui je témoigne de
la tendresse
Des costumes cravates veulent te passer le savon
Ouvrir les vannes, dénonce l’incendie comme en temps d’exclusion
Comme en temps de discrimination, comme en temps de ségrégation raciale
communautaire
Comme en temps où nos pères combattaient leurs commandants
Commentant l’actu, c’est par cette voix qu’on m’entend
Si vivre en quartier tourne à la prise d’otage
Pas de Bruce Willis pour éviter le carnage
Opération à cœur ouvert sur un 45 tours
En quarantaine dans les tours c’est Médine Bétancourt
Otage par le corps, otage par l’esprit
Otage d’un ravisseur qui nous prend de sympathie
Le regard masculin est otage du décolleté
Plus d’une vie otage, tant d’argent salement récolté
Le ghetto ne fait que peu de rescapés
Et ce peu de rescapé y retourne comme Buscapé
Nous sommes les enfants de Beslan en Ossétie
Assis sur la même chaise que Thimothy d’Oklahoma City
Si le passé parasite le présent
Le syndrome de Stockholm remplira leur prison
Dis au quai d’Orsay au 36 quai des orfèvres
Qu’on se souviendra de l’histoire le canon entre les lèvres
On a pour syndrome la capitale de Suède
On réunit les causes comme le canal de Suez
Banlieue, maison d’arrêt à ciel ouvert
Banlieusard sur brancard, opération à cœur ouvert
Stockholm, un syndrome sans sérum
C’est l’industrie du ghetto dupliquer sur un album
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Sefyu
Ok!!! Sefyu molotov !!
Oh au début euh c'était ma tain-pu
Relation de cul, dégueu c’est moi la crapule
Puis c'était relation de caveux ambiguë, genre faire levé sa voix aiguë
T’as vu, grouille c'était tout dans l’abus puis quand j’avais bu
Je trimballais un obus demande à Fu
C’est elle qui ramassait ma merde avec son PQ
À m’acheter des puces SFR, sans qu’elle soit ma puce
Dans les moments grabuge histoire de proc' et de juge
Chez elle je cachais mon shit et ma beuh inclus
Pour elle j'étais son exclu, hargneuse que j’ai exclu
Car à mes yeuz c'était une crasseuse
Consciente de mon biz et ma bicrave elle menace
De me donner aux keufs tout en me faisant la bise
Là je suis prisonnier d’un amour carcéral
Pris en otage dans les filets d’un string condamné par la femme
On a, pour syndrome la capitale de Suède
On réunit les causes comme le canal de Suez
Banlieue, maison d’arrêt à ciel ouvert
Banlieusard sur brancard, opération à cœur ouvert
Stockholm, un syndrome sans sérum
C’est l’industrie du ghetto dupliquer sur un album
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Médine, G8, Din Records
93, 76, Mc carbure au fioul
4e, block life c’est Médine et Sefyu
On compatit avec le preneur d’otage
Lui sert de bouclier humain le soir du carnage
Écoute !!! Ok! Le Havre, Aulnay Soub'
Lyrics translation
Madinah
I spit out my verses, only rap under duress
I blacken my Leaf with a cannon on my temple
And yet I would not complain, of the idea behind the gun because this
fight I sing it
Suburb, city of stones that oppresses, a tower prison to which I witness of
tenderness
Suits ties want to pass you the soap
Open the valves, denounces the fire as in times of exclusion
As in times of discrimination, as in times of racial segregation
community
As when our fathers fought their commanders
Commenting on the news, it is through this voice that I am heard
If living in the neighborhood turns to hostage taking
No Bruce Willis to avoid carnage
Open-heart operation on a 45-turn
Quarantined in the towers is Medina Betancourt
Hostage by the body, hostage by the spirit
Hostage of a kidnapper who takes sympathy from us
Male gaze is hostage to cleavage
More than one life hostage, so much dirty money harvested
The ghetto makes few survivors
And this little survivor returns as Buscapé
We Are The Children of Beslan in Ossetia
Sitting on the same chair as Thimothy from Oklahoma City
If the past parasitizes the present
Stockholm syndrome will fill their prison
Tell quai d'orsay at 36 Quai des orfèvres
That we will remember the story The Cannon between the lips
We have for Syndrome the capital of Sweden
We unite causes like the Suez canal
Suburban, open-air detention house
Suburban on stretcher, open-heart operation
Stockholm, a syndrome without serum
It's the ghetto industry duplicating on an album
We sympathize with the hostage taker.
He serves as a human shield on the night of the carnage
Sefyu
Ok!!! Sefyu molotov !!
Oh at first uh it was my tain-pu
Ass relationship, disgusting it's me the slut
Then it was ambiguous caveux relationship, kind of making raised his high voice
You see, it was all in the abuse then when I had drunk
I was carrying a shell asks Fu
She was picking up my shit with her PQ
To buy me SFR chips, without it being my chip
In the moments grabuge story of Procurator and judge
At her house I hid my shit and my beuh included
For her I was her outcast, grumpy that I excluded
Because to my yeuz it was a dirty
Aware of my biz and my bicrave she threatens
Giving me keufs while kissing me
There I am prisoner of a prison love
Taken hostage in the nets of a thong condemned by the wife
We have, for syndrome the capital of Sweden
We unite causes like the Suez canal
Suburban, open-air detention house
Suburban on stretcher, open-heart operation
Stockholm, a syndrome without serum
It's the ghetto industry duplicating on an album
We sympathize with the hostage taker.
He serves as a human shield on the night of the carnage
Medina, G8, Din Records
93, 76, MC fuel carbide
4th, Block life Is Medina and Sefyu
We sympathize with the hostage taker.
He serves as a human shield on the night of the carnage
Listen !!! Ok! Le Havre, Aulnay Soub'