Sean Chris — J'ai mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai mal" by Sean Chris.
Lyrics
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
Lyrics translation
Fly fly, fly fly
Give give, forgive you
Left Mwen pale baw
It's so sudden everything gets dark
It's so sudden my heart my life
I promised myself I would never fall into this trap
But this woman made me turn my head in this carousel
I've been told I'm bruised.
My heart is empty
You were my guide
Reflected Pa…
You destroyed everything.
In pa té ké jan thought ké or té ké broken mwen konsa
I'm in pain…
Why did you do this to me?
And or Ka folded baby (baby baby baby)
Or pa TE doèt ' janmè fé mwen sa
I'm in pain…
>Chorus:
My love you stole from me
I see my life fly away
Away from you, away from there
My trust I gave you
I can't forgive you
Away from you, away from there
I believed in you, you broke my dreams
How, why? I have no more reservations
I wouldn't be the same
I don't believe the word I love you anymore
Getting away from you is the only way
Coming back to you is out of the question
I wouldn't be the same
I don't believe the word I love you anymore
In pa té ké jan thought ké or té ké broken mwen konsa
I'm in pain…
Why did you do this to me?
And or Ka folded baby (baby baby baby)
Or pa TE doèt ' janmè fé mwen sa
I'm in pain…
>Chorus:
My love you stole from me
I see my life fly away
Away from you away from there
My trust I gave you
I can't forgive you
Away from you, away from there
You stole it.
Away from you, away from there
My trust I gave you
I can't forgive you
Away from you, away from there
(Musical…)
>Chorus:
My love you stole from me
I see my life fly away
Away from you, away from there
My trust I gave you
I can't forgive you
Away from you, away from there.