Schürzenjäger — Und aus Fremden werden Freunde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Und aus Fremden werden Freunde" by Schürzenjäger.
Lyrics
Ich hör dir so gerne zu, versteh ich auch kaum ein Wort
denn das Land, aus dem du kommst, ist von meinem so weit fort
Da ist so vieles, was uns trennt, nicht nur die Farbe uns’rer Haut
unsere Tradition, die Religion, doch wir sind uns ganz vertraut
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Nenn es Zufall oder Schicksal, wir können nichts dafür
dass du in deinem Land geboren bist und ich bin es hier
doch wenn wir in unseren Augen ewig Angst und Misstrauen sehen
wird sich niemals etwas ändern, werden wir uns nie verstehen
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Lyrics translation
I listen to you so much, I hardly understand a word
for the Land from which you come is so far removed from mine
There is so much that separates us, not only the color of our skin
our Tradition, our Religion, but we are quite familiar
I can never be like you
But I can be a friend to you
You can never be like me
But you can be a friend to me
And strangers become friends
this is worth more than anything else
Because only friendship among people
crossing every border at some point
Call it chance or fate, we can't help it
that you were born in your country and I am here
but when we see in our eyes eternal fear and distrust
will never change, we will never understand each other
I can never be like you
But I can be a friend to you
You can never be like me
But you can be a friend to me
And strangers become friends
this is worth more than anything else
Because only friendship among people
crossing every border at some point
And strangers become friends
this is worth more than anything else
Because only friendship among people
crossing every border at some point