Sat L'Artificier — On s'obstine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On s'obstine" by Sat L'Artificier.
Lyrics
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Attends j’t’explique, tout me casse les couilles ou presque
Appelle la balistique pour récolter les douilles qui vont tomber d’mon texte
C’est pas du Montesquieu, c’est pas du Montaigne
Pas plus du Tony Montana, ma seule vie c’est mon putain d’thème
J’veux faire mon truc avant qu’on m’enterre, avant qu’il soit trop tard
Avant qu’on m’identifie grâce à mes broches dentaires
J’prône pas la violence, les drogues, les armes, la fesse
C’est cramé, de Palma l’a déjà fait dans Scarface
Mauvais perdants, on veut tous finir vainqueurs
Mais nos faiblesses nous perdront comme une balle qui se loge en plein cœur
La vie c’est une bitch, j’fais des journées d’vingt-cinq heures
C’est soit ça, soit j’suis bon pour aller vendre des hamburgers
Les murs portent encore les traces de mon dos, les bancs celles de mon cul
Vends pas ma peau avant d’m’avoir vaincu
Personne ne croit en moi comme j’peux le faire
J’ai perdu des batailles mais pas la guerre
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Faudra nous passer sur le corps pour espérer qu’on lâche l’affaire
Pas encore assez sur le compte, chez nous y a qu'ça qui gâche la fête
Faudrait qu’j’creuse un peu l'écart, que l'État efface ma dette
Comme dit le kho R.E.D.K, faut qu’l’auditeur s’arrache la tête
Pertes et fracas sur le parcours, tracas depuis l’départ, cours
On s’barre tous d’en-bas, on s’battra même si on en bave
La vie a fait de nous des barbouzes, des chargeurs et des cartouches
Comme un dernier rempart dans un business qui pue la partouze
Et c’est comme partout, un jour tu gagnes un jour tu perds
L'épreuve est dans la tête, on s’en souvient qu'à un retour du bled
Marqué par le fer, la chute réveille la cicatrice
Te pousse au meurtre, niquer la matrice au pire en psychiatrie
Opé, le doute ça mérite pas une place
Quand j’partirai, j’espère pouvoir laisser une trace, pas une casse
C’est pour ça, les frères, qu’on s’obstine
Qu’on restera hostiles, qu’on mettra trop d’rimes et trop d’style
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Comment veux-tu qu’j’m’arrête, j’roule en musique volée
Que je vends pièce par pièce en concert ou en CD
Un peu dans les blocs, dans les shops, dans les récrés
Le biz des Temps modernes, jusqu'à qu’j’me fasse niquer
Que devant l'échec j’pourrai plus nier
Prier, pour que les affaires fonctionnent
J’suis le quartier, la descente je la connais
Les critiques font pas mes joies ni mes peines, non
Je vis ma vie et celle de mon père mort
Tu l’saisis le faux que j’ignore, qui il est pour que j’honore
À qui j’pourais donner les marques de mon corps pour pas les perdre, cousin
Je m’obstine à croire que la famille c’est l’oxygène
Je m’obstine à croire que l’or a moins de valeur qu’le pain
On pense comme des gagnants
On prendra pas la médaille de consolation si on sort perdant
On vient de loin, obstinés obstinés
Je chante ma liberté à la jeunesse opprimée, opprimée
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Lyrics translation
We persist, we kill the routine
With big sound in the tire and shit bars in our blue jeans
And if you shoot a lot of spliffs
It's that we also have our speed shots and our spleen shots
Wait I explain, everything breaks my balls or almost
Call ballistics to collect the shells that will fall from my text
It's not Montesquieu, it's not Montaigne
No More Tony Montana, my only life is my fucking theme
I want to do my thing before they bury me, before it's too late
Before I'm identified with my dental pins
I don't advocate violence, drugs, weapons, the butt.
It's burnt, De Palma has already done it in Scarface
Bad losers, we all want to end up winners
But our weaknesses will lose us like a ball that lies in the heart
Life is a bitch, I do twenty-five-hour days
It's either that or I'm good at selling burgers.
The walls still bear the traces of my back, the benches those of my ass
Don't sell my skin until you've defeated me
No one believes in me the way I can.
I've lost battles but not war
We persist, we kill the routine
With big sound in the tire and shit bars in our blue jeans
And if you shoot a lot of spliffs
It's that we also have our speed shots and our spleen shots
We'll have to go through the body and hope we let go of the case.
Not yet enough on the account, at us there is only that that spoils the party
I'd have to widen the gap a little, the state erase my debt
As kho R. E. D. K says, the listener must tear his head off
Losses and crashes on the course, hassle since the start, course
We'll all get out of here, we'll fight even if we drool.
Life has made us beards, Chargers and cartridges
Like a last bulwark in a business that stinks orgy
And it's like everywhere, one day you win one day you lose
The test is in the head, it is remembered that at a return of the bled
Marked by iron, the fall Awakens the scar
Pushes you to murder, fucking The Matrix at the worst in psychiatry
Opé, the doubt doesn't deserve a place
When I leave, I hope I can leave a trace, not a break
That's why, brothers, we are stubborn
That we will remain hostile, that we will put too many rhymes and too much style
We persist, we kill the routine
With big sound in the tire and shit bars in our blue jeans
And if you shoot a lot of spliffs
It's that we also have our speed shots and our spleen shots
How do you want me to stop, I roll in stolen music
Whether I sell piece by piece in concert or on CD
A little in the blocks, in the shops, in the recreation
The biz of modern times, until I get fucked
That in the face of failure I can no longer deny
Pray, for business to work
I'm the neighborhood, the descent I know it
Reviews do not do my joys or my sorrows, no
I live my life and that of my dead father
You seize the fake that I do not know, who it is for me to honor
To whom could I give the marks of my body not to lose them, cousin
I persist in believing that family is oxygen
I still believe that gold is less valuable than bread
We think like winners
We won't take the consolation medal if we lose.
We come from afar, stubborn stubborn
I sing my freedom to the oppressed, oppressed youth
We persist, we kill the routine
With big sound in the tire and shit bars in our blue jeans
And if you shoot a lot of spliffs
It's that we also have our speed shots and our spleen shots